From 7b78a5a287827db9e9b16286f3604aef69b37c5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Leo C Date: Mon, 17 Nov 2014 14:47:05 +0100 Subject: Import fatfs R0.10c --- fatfs/doc/ja/fdisk.html | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) (limited to 'fatfs/doc/ja/fdisk.html') diff --git a/fatfs/doc/ja/fdisk.html b/fatfs/doc/ja/fdisk.html index 27f78b3..53b6cbb 100644 --- a/fatfs/doc/ja/fdisk.html +++ b/fatfs/doc/ja/fdisk.html @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -13,30 +13,30 @@

f_fdisk

-

物理ドライブを分割します。

+

迚ｩ逅�繝峨Λ繧､繝悶ｒ蛻�蜑ｲ縺励∪縺吶€�

 FRESULT f_fdisk (
-  BYTE  pdrv,         /* [IN] 物理ドライブ番号 */
-  const DWORD part[], /* [IN] 区画マップ・テーブル */
-  void* work          /* [-] ワークエリア */
+  BYTE  pdrv,         /* [IN] 迚ｩ逅�繝峨Λ繧､繝也分蜿ｷ */
+  const DWORD part[], /* [IN] 蛹ｺ逕ｻ繝槭ャ繝� 繝�繝ｼ繝悶Ν */
+  void* work          /* [-] 繝ｯ繝ｼ繧ｯ繧ｨ繝ｪ繧｢ */
 );
-

引数

+

蠑墓焚

pdrv
-
分割する物理ドライブのドライブ番号を指定します。
+
蛻�蜑ｲ縺吶ｋ迚ｩ逅�繝峨Λ繧､繝�縺ｮ繝峨Λ繧､繝也分蜿ｷ繧呈欠螳壹＠縺ｾ縺吶€�
part[]
-
区画マップ・テーブルへのポインタを指定します。
+
蛹ｺ逕ｻ繝槭ャ繝� 繝�繝ｼ繝悶Ν縺ｸ縺ｮ繝昴う繝ｳ繧ｿ繧呈欠螳壹＠縺ｾ縺吶€�
work
-
ワークエリアへのポインタを指定します。サイズは_MAX_SSバイト必要です。
+
繝ｯ繝ｼ繧ｯ繧ｨ繝ｪ繧｢縺ｸ縺ｮ繝昴う繝ｳ繧ｿ繧呈欠螳壹＠縺ｾ縺吶€ゅし繧､繧ｺ縺ｯ_MAX_SS繝舌う繝亥ｿ�隕√〒縺吶€�
-

戻り値

+

謌ｻ繧雁€､

FR_OK, FR_DISK_ERR, @@ -47,41 +47,41 @@ FRESULT f_fdisk (

-

説明

-

この関数は、指定された物理ドライブのMBRに区画テーブルを作成します。区画分けは一般的なFDISK形式で行うため、最大4つの基本区画を作成することができます。拡張区画には対応していません。区画マップテーブルpart[]にはドライブをどのように分割するか指定して渡します。この配列は4つの項目から成り、先頭の項目が1番目の、最後の項目が4番目の区画のサイズを示します。値が100以下の場合、ドライブの総容量に対する割合をパーセント単位で指定します。100を超える値の場合はセクタ数の直接指定になります。

+

隱ｬ譏�

+

縺薙�ｮ髢｢謨ｰ縺ｯ縲∵欠螳壹＆繧後◆迚ｩ逅�繝峨Λ繧､繝悶�ｮMBR縺ｫ蛹ｺ逕ｻ繝�繝ｼ繝悶Ν繧剃ｽ懈�舌＠縺ｾ縺吶€ょ玄逕ｻ蛻�縺代�ｯ荳€闊ｬ逧�縺ｪFDISK蠖｢蠑上〒陦後≧縺溘ａ縲∵怙螟ｧ4縺､縺ｮ蝓ｺ譛ｬ蛹ｺ逕ｻ繧剃ｽ懈�舌☆繧九％縺ｨ縺後〒縺阪∪縺吶€よ僑蠑ｵ蛹ｺ逕ｻ縺ｫ縺ｯ蟇ｾ蠢懊＠縺ｦ縺�縺ｾ縺帙ｓ縲ょ玄逕ｻ繝槭ャ繝励ユ繝ｼ繝悶Νpart[]縺ｫ縺ｯ繝峨Λ繧､繝悶ｒ縺ｩ縺ｮ繧医≧縺ｫ蛻�蜑ｲ縺吶ｋ縺区欠螳壹＠縺ｦ貂｡縺励∪縺吶€ゅ％縺ｮ驟榊�励�ｯ4縺､縺ｮ鬆�逶ｮ縺九ｉ謌舌ｊ縲∝�磯ｭ縺ｮ鬆�逶ｮ縺�1逡ｪ逶ｮ縺ｮ縲∵怙蠕後�ｮ鬆�逶ｮ縺�4逡ｪ逶ｮ縺ｮ蛹ｺ逕ｻ縺ｮ繧ｵ繧､繧ｺ繧堤､ｺ縺励∪縺吶€ょ€､縺�100莉･荳九�ｮ蝣ｴ蜷医€√ラ繝ｩ繧､繝悶�ｮ邱丞ｮｹ驥上↓蟇ｾ縺吶ｋ蜑ｲ蜷医ｒ繝代�ｼ繧ｻ繝ｳ繝亥腰菴阪〒謖�螳壹＠縺ｾ縺吶€�100繧定ｶ�縺医ｋ蛟､縺ｮ蝣ｴ蜷医�ｯ繧ｻ繧ｯ繧ｿ謨ｰ縺ｮ逶ｴ謗･謖�螳壹↓縺ｪ繧翫∪縺吶€�

-

対応情報

-

_FS_READOLNY == 0 で _USE_MKFS == 1 で _MULTI_PARTITION == 1 のとき使用可能です。

+

蟇ｾ蠢懈ュ蝣ｱ

+

_FS_READOLNY == 0 縺ｧ _USE_MKFS == 1 縺ｧ _MULTI_PARTITION == 1 縺ｮ縺ｨ縺堺ｽｿ逕ｨ蜿ｯ閭ｽ縺ｧ縺吶€�

-

使用例

+

菴ｿ逕ｨ萓�

-    /* ユーザ定義のボリューム管理テーブル (_MULTI_PARTITION == 1 のとき必要) */
+    /* 繝ｦ繝ｼ繧ｶ螳夂ｾｩ縺ｮ繝懊Μ繝･繝ｼ繝邂｡逅�繝�繝ｼ繝悶Ν (_MULTI_PARTITION == 1 縺ｮ縺ｨ縺榊ｿ�隕�) */
 
     PARTITION VolToPart[] = {
-        {0, 1},    /* 論理ドライブ 0 ==> 物理ドライブ 0, 第1区画 */
-        {0, 2},    /* 論理ドライブ 1 ==> 物理ドライブ 0, 第2区画 */
-        {1, 0}     /* 論理ドライブ 2 ==> 物理ドライブ 1, 自動検出 */
+        {0, 1},    /* 隲也炊繝峨Λ繧､繝� 0 ==> 迚ｩ逅�繝峨Λ繧､繝� 0, 隨ｬ1蛹ｺ逕ｻ */
+        {0, 2},    /* 隲也炊繝峨Λ繧､繝� 1 ==> 迚ｩ逅�繝峨Λ繧､繝� 0, 隨ｬ2蛹ｺ逕ｻ */
+        {1, 0}     /* 隲也炊繝峨Λ繧､繝� 2 ==> 迚ｩ逅�繝峨Λ繧､繝� 1, 閾ｪ蜍墓､懷�ｺ */
     };
 
-    /* 新しい物理ドライブ(0)の初期化 */
+    /* 譁ｰ縺励＞迚ｩ逅�繝峨Λ繧､繝�(0)縺ｮ蛻晄悄蛹� */
 
     FATFS fs;
-    DWORD plist[] = {50, 50, 0, 0};  /* 2分割 */
+    DWORD plist[] = {50, 50, 0, 0};  /* 2蛻�蜑ｲ */
     BYTE work[_MAX_SS];
 
-    f_fdisk(0, plist, work);  /* 物理ドライブ 0 の分割 */
+    f_fdisk(0, plist, work);  /* 迚ｩ逅�繝峨Λ繧､繝� 0 縺ｮ蛻�蜑ｲ */
 
     f_mount(&fs "0:", 0);
-    f_mkfs("0:", 0, 0);       /* 論理ドライブ 0 のフォーマット. 第二引数は無視される.  */
+    f_mkfs("0:", 0, 0);       /* 隲也炊繝峨Λ繧､繝� 0 縺ｮ繝輔か繝ｼ繝槭ャ繝�. 隨ｬ莠悟ｼ墓焚縺ｯ辟｡隕悶＆繧後ｋ.  */
     f_mount(0, "0:", 0);
 
     f_mount(&fs, "1:", 0);
-    f_mkfs("1:", 0, 0);       /* 論理ドライブ 0 のフォーマット. 第二引数は無視される.  */
+    f_mkfs("1:", 0, 0);       /* 隲也炊繝峨Λ繧､繝� 0 縺ｮ繝輔か繝ｼ繝槭ャ繝�. 隨ｬ莠悟ｼ墓焚縺ｯ辟｡隕悶＆繧後ｋ.  */
     f_mount(0, "1:", 0);
-- cgit v1.2.3