From 7b78a5a287827db9e9b16286f3604aef69b37c5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Leo C Date: Mon, 17 Nov 2014 14:47:05 +0100 Subject: Import fatfs R0.10c --- fatfs/doc/ja/mount.html | 50 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) (limited to 'fatfs/doc/ja/mount.html') diff --git a/fatfs/doc/ja/mount.html b/fatfs/doc/ja/mount.html index c6bc9f1..d465edb 100644 --- a/fatfs/doc/ja/mount.html +++ b/fatfs/doc/ja/mount.html @@ -1,7 +1,7 @@
- + @@ -13,30 +13,30 @@˜_—ƒhƒ‰ƒCƒu‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ð“o˜^E–•Á‚µ‚Ü‚·B
+è«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システムオブジェクトを登録・抹消ã—ã¾ã™ã€‚
FRESULT f_mount ( - FATFS* fs, /* [IN] ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg */ - const TCHAR* path, /* [IN] ˜_—ƒhƒ‰ƒCƒu”Ô† */ - BYTE opt /* [IN] ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ */ + FATFS* fs, /* [IN] ファイル システムオブジェクト */ + const TCHAR* path, /* [IN] è«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ç•ªå· */ + BYTE opt /* [IN] オプション */ );
FR_OK, FR_INVALID_DRIVE, @@ -48,35 +48,35 @@ FRESULT f_mount (
FatFsƒ‚ƒWƒ…[ƒ‹‚Å‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̘_—ƒhƒ‰ƒCƒu‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚Æ‚¢‚¤ƒ[ƒNEƒGƒŠƒA‚ª•K—v‚Å‚·B‚±‚ÌŠÖ”‚͘_—ƒhƒ‰ƒCƒu‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ð“o˜^‚µ‚½‚è–•Á‚µ‚½‚肵‚Ü‚·B‰½‚ç‚©‚̃tƒ@ƒCƒ‹ŠÖ”‚ðŽg—p‚·‚é‘O‚ÉA‚±‚ÌŠÖ”‚Å‚»‚̘_—ƒhƒ‰ƒCƒu‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ð—^‚¦‚Ä‚¨‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBfs‚Ƀkƒ‹Eƒ|ƒCƒ“ƒ^‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆA‚»‚̘_—ƒhƒ‰ƒCƒu‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚Ì“o˜^‚Í–•Á‚³‚ê‚邾‚¯‚Å‚·B“o˜^–•Á‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚̃ƒ‚ƒŠ‚͉ð•ú‚Å‚«‚Ü‚·B‘€ì‘Îۂ̘_—ƒhƒ‰ƒCƒuã‚ÉŠJ‚©‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚âƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ª‚ ‚Á‚½ê‡A‚»‚ê‚ç‚Í‘S‚Ä–³Œø‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚ÌŠÖ”‚Ì“à•”ˆ—‚ÍŽŸ‚̂悤‚ȇ‚És‚í‚ê‚Ü‚·B
+FatFsモジュールã§ã¯ã€ãã‚Œãžã‚Œã®è«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システムオブジェクトã¨ã„ã†ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ エリアãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ã“ã®é–¢æ•°ã¯è«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システムオブジェクトを登録ã—ãŸã‚ŠæŠ¹æ¶ˆã—ãŸã‚Šã—ã¾ã™ã€‚何らã‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«é–¢æ•°ã‚’使用ã™ã‚‹å‰ã«ã€ã“ã®é–¢æ•°ã§ãã®è«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システムオブジェクトを与ãˆã¦ãŠã‹ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。fsã«ãƒŒãƒ« ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã‚’指定ã™ã‚‹ã¨ã€ãã®è«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システムオブジェクトã®ç™»éŒ²ã¯æŠ¹æ¶ˆã•ã‚Œã‚‹ã ã‘ã§ã™ã€‚登録抹消ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システムオブジェクトã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã¯è§£æ”¾ã§ãã¾ã™ã€‚æ“作対象ã®è«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–上ã«é–‹ã‹ã‚ŒãŸã¾ã¾ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„ディレクトリãŒã‚ã£ãŸå ´åˆã€ãれらã«å¯¾ã—ã¦ä½œæˆã•ã‚ŒãŸæ§‹é€ 体ã¯å…¨ã¦ç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®é–¢æ•°ã®å†…部処ç†ã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªé †ã«è¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚
opt‚É0‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆAƒ}ƒEƒ“ƒg“®ì(•¨—ƒhƒ‰ƒCƒu‚̉Šú‰»AFATƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒŸõABPB‚ð‰ðÍ‚µƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ð‰Šú‰»)‚Ís‚í‚ꂸAŠÖ”‚Í•¨—ƒhƒ‰ƒCƒu‚Ìó‘Ô‚ÉŠÖ‚í‚炸í‚ɬŒ÷‚µ‚Ü‚·BŠÖ”“à‚ł͉ºˆÊƒŒƒCƒ„‚ւ̃AƒNƒZƒX‚Í”¶‚¹‚¸AŽw’肳‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ðƒNƒŠƒA(–³Œø‰»)‚µA‚»‚̃AƒhƒŒƒX‚ð“à•””z—ñ‚É“o˜^‚·‚邾‚¯‚Å‚·B’P‚É“o˜^ς݂̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ðƒNƒŠƒA‚·‚é–Ú“I‚É‚àŽg‚¦‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄA‘±‚¢‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ªs‚í‚ꂽ‚Æ‚«ŽŸ‚Ì‚¤‚¿‚¢‚¸‚ê‚©‚Å‚à^‚ÌꇂÍAŽÀۂ̃}ƒEƒ“ƒg“®ì‚ªs‚í‚ê‚Ü‚·B
+optã«0を指定ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆå‹•ä½œ(物ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®åˆæœŸåŒ–ã€FATボリュームã®æ¤œç´¢ã€BPBを解æžã—ファイル システムオブジェクトをåˆæœŸåŒ–)ã¯è¡Œã‚ã‚Œãšã€é–¢æ•°ã¯ç‰©ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®çŠ¶æ…‹ã«é–¢ã‚らãšå¸¸ã«æˆåŠŸã—ã¾ã™ã€‚関数内ã§ã¯ä¸‹ä½ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã¯ç™ºç”Ÿã›ãšã€æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システムオブジェクトをクリア(無効化)ã—ã€ãã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’内部é…列ã«ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã ã‘ã§ã™ã€‚å˜ã«ç™»éŒ²æ¸ˆã¿ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システムオブジェクトをクリアã™ã‚‹ç›®çš„ã«ã‚‚使ãˆã¾ã™ã€‚実際ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆå‹•ä½œã¯ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹(パスåを渡ã™ã‚‚ã®å…¨ã¦)ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸã¨ãã«ã€æ¬¡ã®ã†ã¡ã„ãšã‚Œã‹ã®æ¡ä»¶ãŒçœŸã®å ´åˆã«è¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚
opt‚É1‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆA“o˜^‚É‘±‚¢‚ă}ƒEƒ“ƒg“®ì‚ªs‚í‚ê‚Ü‚·Bƒ}ƒEƒ“ƒg‚ÉŽ¸”s‚·‚é‚ƑΉž‚·‚éƒGƒ‰[‚ð•Ô‚µ‚Ü‚·‚ªA“o˜^‚Í—LŒø‚È‚Ì‚Å‘±‚ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ÅĂу}ƒEƒ“ƒg“®ì‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·B
-
‰ºˆÊƒŒƒCƒ„‚ÌŽÀ‘•ãƒƒfƒBƒAŒðŠ·‚ÌŒŸo‚ªƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚È‚¢(disk_status()‚É”½‰f‚³‚ê‚È‚¢)‚Æ‚«‚ÍAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚̓ƒfƒBƒAŒðŠ·‚̌ケ‚ÌŠÖ”‚Ńtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚𖾎¦“I‚ɃNƒŠƒA‚µ‚Äă}ƒEƒ“ƒg‚ª³í‚És‚¦‚é‚悤‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
+optã«1を指定ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システムオブジェクトã®ç™»éŒ²ã«ç¶šãマウント動作ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚メディアãŒç„¡ã„ãªã©ã®ç†ç”±ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆå‹•ä½œã«å¤±æ•—ã™ã‚‹ã¨å¯¾å¿œã™ã‚‹ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’è¿”ã—ファイル システムオブジェクト無効状態ã®ã¾ã¾ã«ãªã‚Šã¾ã™ãŒã€ç™»éŒ²è‡ªä½“ã¯æœ‰åŠ¹ãªã®ã§ç¶šã„ã¦ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãŒã‚ã‚Œã°å†ã³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆå‹•ä½œãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+下ä½ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ã®å®Ÿè£…上メディア交æ›ã®æ¤œå‡ºãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œãªã„(disk_status()ã«åæ˜ ã•ã‚Œãªã„)ã¨ãã¯ã€ã‚¢ãƒ—リケーションã¯ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢äº¤æ›ã®å¾Œã“ã®é–¢æ•°ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システムオブジェクトを明示的ã«ã‚¯ãƒªã‚¢ã—ã€ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆå‹•ä½œãŒæ£å¸¸ã«è¡Œãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
‘S‚Ä‚Ì\¬‚ÅŽg—p‰Â”\‚Å‚·B
+å…¨ã¦ã®æ§‹æˆã§ä½¿ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚