書き込み中のファイルのキャッシュされた情報をフラッシュします。
+譖ｸ縺崎ｾｼ縺ｿ荳ｭ縺ｮ繝輔ぃ繧､繝ｫ縺ｮ繧ｭ繝｣繝�繧ｷ繝･縺輔ｌ縺滓ュ蝣ｱ繧偵ヵ繝ｩ繝�繧ｷ繝･縺励∪縺吶�
FRESULT f_sync ( - FIL* fp /* [IN] ファイル・オブジェクト構造体へのポインタ */ + FIL* fp /* [IN] 繝輔ぃ繧､繝ｫ 繧ｪ繝悶ず繧ｧ繧ｯ繝域ｧ矩菴薙∈縺ｮ繝昴う繝ｳ繧ｿ */ );
FR_OK, FR_DISK_ERR, @@ -44,23 +44,23 @@ FRESULT f_sync (
この関数はf_close()と同じ処理を実行しますが、ファイルは引き続き開かれたままになり、読み書きを続行できます。ロギングなど、書き込みモードで長時間ファイルが開かれているアプリケーションにおいて、定期的または区切りの良いところでこの関数を使用することにより、不意の電源断やメディアの取り外しにより失われるデータを最小にすることができます。この背景については、アプリケーション・ノートも参照してください。
-実際のところ、f_close()内ではこの関数を呼び出した後ファイル・オブジェクトを無効化しているだけなので、f_close()直前にf_sync()を置くことは無意味です。
+縺薙�ｮ髢｢謨ｰ縺ｯf_close()縺ｨ蜷後§蜃ｦ逅�繧貞ｮ溯｡後＠縺ｾ縺吶′縲√ヵ繧｡繧､繝ｫ縺ｯ蠑輔″邯壹″髢九°繧後◆縺ｾ縺ｾ縺ｫ縺ｪ繧翫∬ｪｭ縺ｿ譖ｸ縺阪ｒ邯夊｡後〒縺阪∪縺吶ゅΟ繧ｮ繝ｳ繧ｰ縺ｪ縺ｩ縲∵嶌縺崎ｾｼ縺ｿ繝｢繝ｼ繝峨〒髟ｷ譎る俣繝輔ぃ繧､繝ｫ縺碁幕縺九ｌ縺ｦ縺�繧九い繝励Μ繧ｱ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ縺ｫ縺翫＞縺ｦ縲∝ｮ壽悄逧�縺ｾ縺溘�ｯ蛹ｺ蛻�繧翫�ｮ濶ｯ縺�縺ｨ縺薙ｍ縺ｧ縺薙�ｮ髢｢謨ｰ繧剃ｽｿ逕ｨ縺吶ｋ縺薙→縺ｫ繧医ｊ縲∽ｸ肴э縺ｮ髮ｻ貅先妙繧�繝｡繝�繧｣繧｢縺ｮ蜿悶ｊ螟悶＠縺ｫ繧医ｊ螟ｱ繧上ｌ繧九ョ繝ｼ繧ｿ繧呈怙蟆上↓縺吶ｋ縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶ゅ％縺ｮ閭梧勹縺ｫ縺､縺�縺ｦ縺ｯ縲�繧｢繝励Μ繧ｱ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ 繝弱�ｼ繝�繧ょ盾辣ｧ縺励※縺上□縺輔＞縲�
+螳滄圀縺ｮ縺ｨ縺薙ｍ縲�f_close()蜀�縺ｧ縺ｯ縺薙�ｮ髢｢謨ｰ繧貞他縺ｳ蜃ｺ縺励◆蠕後ヵ繧｡繧､繝ｫ 繧ｪ繝悶ず繧ｧ繧ｯ繝医ｒ辟｡蜉ｹ蛹悶＠縺ｦ縺�繧九□縺代↑縺ｮ縺ｧ縲�f_close()逶ｴ蜑阪↓f_sync()繧堤ｽｮ縺上％縺ｨ縺ｯ辟｡諢丞袖縺ｧ縺吶�
_FS_READONLY == 0のときに使用可能です。
+_FS_READONLY == 0縺ｮ縺ｨ縺阪↓菴ｿ逕ｨ蜿ｯ閭ｽ縺ｧ縺吶�