-<h4>\89ð\90à</h4>\r
-<p>\83t\83@\83C\83\8b\82ð\95Â\82¶\82Ü\82·\81B\89½\82ç\82©\82Ì\8f\91\82«\8d\9e\82Ý\82Ì\8ds\82í\82ê\82½\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\8fê\8d\87\81A\83L\83\83\83b\83V\83\85\82³\82ê\82½\8fó\91Ô(\83\8a\81[\83h/\83\89\83C\83g\81E\83o\83b\83t\83@\8fã\82Ì\83f\81[\83^\81A\95Ï\8dX\82³\82ê\82½FAT\82â\83f\83B\83\8c\83N\83g\83\8a\8d\80\96Ú)\82Í\83f\83B\83X\83N\82É\8f\91\82«\96ß\82³\82ê\82Ü\82·\81B\8aÖ\90\94\82ª\90³\8fí\8fI\97¹\82·\82é\82Æ\81A\82»\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\81E\83I\83u\83W\83F\83N\83g\82Í\96³\8cø\82É\82È\82è\81A\82»\82Ì\83\81\83\82\83\8a\82à\89ð\95ú\82Å\82«\82Ü\82·\81B</p>\r
-<p>\83t\83@\83C\83\8b\81E\83I\83u\83W\83F\83N\83g\82ª\93Ç\82Ý\8fo\82µ\90ê\97p\83\82\81[\83h\82Å\81A<tt>_FS_LOCK</tt>\83I\83v\83V\83\87\83\93\82ª\91I\91ð\82³\82ê\82Ä\82¢\82È\82¢\8fê\8d\87\82Í\81A\83t\83@\83C\83\8b\82ð\95Â\82¶\82¸\82É\83t\83@\83C\83\8b\81E\83I\83u\83W\83F\83N\83g\82ð\94j\8aü\82·\82é\82±\82Æ\82à\82Å\82«\82Ü\82·\81B\82µ\82©\82µ\81A\82±\82ê\82Í\8f«\97\88\82Ì\8cÝ\8a·\90«\82Ì\93_\82Å\90\84\8f§\82Í\82³\82ê\82Ü\82¹\82ñ\81B</p>\r
+<h4>解説</h4>\r
+<p>ファイルを閉じます。何らかの書き込みの行われたファイルの場合、キャッシュされた状態(リード/ライト バッファ上のデータ、変更されたFATやディレクトリ項目)はディスクに書き戻されます。関数が正常終了すると、そのファイル オブジェクトは無効になり、そのメモリも解放できます。</p>\r
+<p>ファイル オブジェクトが読み出し専用モードで、<tt>_FS_LOCK</tt>オプションが選択されていない場合は、ファイルを閉じずにファイル オブジェクトを破棄することもできます。しかし、これは将来の互換性の点で推奨はされません。</p>\r