-<h4>\89ð\90à</h4>\r
-<p><tt class="arg">buff</tt>\82É\8ew\92è\82³\82ê\82é\83A\83h\83\8c\83X\82Í<em>\8fí\82É\83\8f\81[\83h\81E\83A\83\89\83C\83\81\83\93\83g\82³\82ê\82Ä\82¢\82é\82Æ\82Í\8cÀ\82è\82Ü\82¹\82ñ</em>\81B\8fÚ\8d×\82Í\81A<a href="dread.html"><tt>disk_read()</tt></a>\82Ì\89ð\90à\82ð\8eQ\8fÆ\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B</p>\r
-<p>\88ê\94Ê\93I\82É\81A\95¡\90\94\83Z\83N\83^\82Ì\93]\91\97\97v\8b\81\82Í\81A\83f\83o\83C\83X\82É\91Î\82µ\82Ä\89Â\94\\82È\8cÀ\82è\83}\83\8b\83`\81E\83Z\83N\83^\93]\91\97\82µ\82È\82¯\82ê\82Î\82È\82è\82Ü\82¹\82ñ\81B\95¡\90\94\82Ì\83V\83\93\83O\83\8b\81E\83Z\83N\83^\8f\91\82«\8d\9e\82Ý\82É\95ª\89ð\82³\82ê\82½\8fê\8d\87\81A\83X\83\8b\81[\83v\83b\83g\82ª\92\98\82µ\82\92á\89º\82·\82é\82±\82Æ\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B</p>\r
-<p>FatFs\82Í\83f\83B\83X\83N\8aÖ\90\94\82ª\92x\89\84\8f\91\82«\8d\9e\82Ý\8b@\94\\82ð\8e\9d\82Â\82±\82Æ\82à\91z\92è\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B\82±\82Ì\8aÖ\90\94\82©\82ç\96ß\82é\82Æ\82«\81A\83f\83o\83C\83X\82ª\8f\91\82«\8d\9e\82Ý\92\86\82Æ\82©\83L\83\83\83b\83V\83\85\82É\8f\91\82«\8d\9e\82Ü\82ê\82½\82¾\82¯\82È\82Ç\81A\95K\82¸\82µ\82à\83f\81[\83^\82Ì\8f\91\82«\8d\9e\82Ý\82ª\8a®\97¹\82µ\82Ä\82¢\82é\95K\97v\82Í\82 \82è\82Ü\82¹\82ñ\81B\82½\82¾\82µ\81A<tt class="arg">buff</tt>\82Ì\83f\81[\83^\82Í\81A\82±\82Ì\8aÖ\90\94\82©\82ç\96ß\82é\82Æ\96³\8cø\82Æ\82È\82è\82Ü\82·\81B\8f\91\82«\8d\9e\82Ý\8a®\97¹\82Ì\97v\8b\81\82Í\81A<tt><a href="dioctl.html">disk_ioctl()</a></tt>\82Ì<tt>CTRL_SYNC</tt>\83R\83}\83\93\83h\82É\82æ\82Á\82Ä\8ds\82í\82ê\82Ü\82·\81B\82±\82Ì\82æ\82¤\82È\92x\89\84\8f\91\82«\8d\9e\82Ý\8b@\94\\82ª\8eÀ\91\95\82³\82ê\82½\8fê\8d\87\81A\83X\83\8b\81[\83v\83b\83g\82ð\82³\82ç\82É\8cü\8fã\82³\82¹\82é\82±\82Æ\82ª\82Å\82«\82Ü\82·\81B</p>\r
-<p><em>\83A\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93\82©\82ç\82Í\82±\82Ì\8aÖ\90\94\82ð\8cÄ\82Ñ\8fo\82µ\82Ä\82Í\82È\82è\82Ü\82¹\82ñ\81B\82³\82à\82È\82¢\82Æ\81AFAT\83{\83\8a\83\85\81[\83\80\82ª\94j\89ó\82³\82ê\82é\89Â\94\\90«\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B</em></p>\r
+<h4>解説</h4>\r
+<p><tt class="arg">buff</tt>に指定されるアドレスは<em>常にワード アライメントされているとは限りません</em>。詳細は、<a href="dread.html"><tt>disk_read()</tt></a>の解説を参照してください。</p>\r
+<p>一般的に、複数セクタの転送要求は、デバイスに対して可能な限りマルチ セクタ転送しなければなりません。複数のシングル セクタ書き込みに分解された場合、スループットが著しく低下することがあります。</p>\r
+<p>FatFsはディスク関数が遅延書き込み機能を持つことも想定しています。この関数から戻るとき、デバイスが書き込み中とかキャッシュに書き込まれただけなど、必ずしもメディアへの書き込みが完了している必要はありません。ただし、<tt class="arg">buff</tt>のデータは、この関数から戻ると無効となります。書き込み完了の要求は、<tt><a href="dioctl.html">disk_ioctl()</a></tt>の<tt>CTRL_SYNC</tt>コマンドによって行われます。このような遅延書き込み機能が実装された場合、スループットをさらに向上させることができます。</p>\r
+<p><em>アプリケーションからはこの関数を呼び出してはなりません。さもないと、FATボリュームが破壊される可能性があります。</em></p>\r