]> cloudbase.mooo.com Git - z180-stamp.git/blobdiff - fatfs/doc/ja/sfatfs.html
Import fatfs R0.10c
[z180-stamp.git] / fatfs / doc / ja / sfatfs.html
index ed5ac87fa32b9aa4ee6ef543506c52ac95a18376..93b9e7c8449169cda67c68265764235e863d5735 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">\r
 <html lang="ja">\r
 <head>\r
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS">\r
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">\r
 <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">\r
 <link rel="up" title="FatFs" href="../00index_j.html">\r
 <link rel="alternate" hreflang="en" title="English" href="../en/sfatfs.html">\r
 \r
 <div class="para">\r
 <h2>FATFS</h2>\r
-<p><tt>FATFS</tt>\8d\\91¢\91Ì(\83t\83@\83C\83\8b\81E\83V\83X\83e\83\80\81E\83I\83u\83W\83F\83N\83g)\82Í\81A\8cÂ\81X\82Ì\98_\97\9d\83h\83\89\83C\83u\82Ì\83_\83C\83i\83~\83b\83N\81E\83\8f\81[\83N\81E\83G\83\8a\83A\82ð\95Û\8e\9d\82µ\81A<tt>f_mount()</tt>\82ÅFatFs\83\82\83W\83\85\81[\83\8b\82É\93o\98^\82³\82ê\82Ü\82·\81B\8f\89\8aú\89»\82ª\8ds\82í\82ê\82é\83^\83C\83~\83\93\83O\82Í\81A<tt>f_mount()</tt>(\8b­\90§\83}\83E\83\93\83g\8ew\92è)\82Ì\8eÀ\8ds\82Ü\82½\82Í\83\81\83f\83B\83A\8cð\8a·\82Ì\8cã\82Ì\8dÅ\8f\89\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\81E\83A\83N\83Z\83X\82Ì\8e\9e\82Å\82·\81B\83A\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93\82Í\81A\82±\82Ì\8d\\91¢\91Ì\82Ì\83\81\83\93\83o\82ð\8f\91\82«\8a·\82¦\82Ä\82Í\82È\82è\82Ü\82¹\82ñ\81B</p>\r
+<p><tt>FATFS</tt>構造体(ファイル システム オブジェクト)は、個々の論理ドライブのダイナミック ワーク エリアを保持し、<tt>f_mount()</tt>でFatFsモジュールに登録されます。初期化が行われるタイミングは、<tt>f_mount()</tt>(強制マウント指定)の実行またはメディア交換の後の最初のファイル アクセスの時です。アプリケーションは、この構造体のメンバを書き換えてはなりません。</p>\r
 \r
 <pre>\r
 <span class="k">typedef</span> <span class="k">struct</span> {\r
-    BYTE    fs_type;      <span class="c">/* FAT\83^\83C\83v */</span>\r
-    BYTE    drv;          <span class="c">/* \95¨\97\9d\83h\83\89\83C\83u\94Ô\8d\86 */</span>\r
-    BYTE    csize;        <span class="c">/* \83N\83\89\83X\83^\93\96\82½\82è\82Ì\83Z\83N\83^\90\94 (1,2,4,8,...,128)*/</span>\r
-    BYTE    n_fats;       <span class="c">/* FAT\82Ì\91½\8fd\89»\90\94 (1,2) */</span>\r
-    BYTE    wflag;        <span class="c">/* win[]\83_\81[\83e\83B\81E\83t\83\89\83O */</span>\r
-    BYTE    fsi_flag;     <span class="c">/* FSINFO\83t\83\89\83O (b7:Disabled, b0:Dirty)*/</span>\r
-    WORD    id;           <span class="c">/* \83t\83@\83C\83\8b\81E\83V\83X\83e\83\80\81E\83}\83E\83\93\83gID */</span>\r
-    WORD    n_rootdir;    <span class="c">/* \83\8b\81[\83g\81E\83f\83B\83\8c\83N\83g\83\8a\82Ì\83G\83\93\83g\83\8a\90\94 (FAT12/16) */</span>\r
+    BYTE    fs_type;      <span class="c">/* FATタイプ */</span>\r
+    BYTE    drv;          <span class="c">/* 物理ドライブ番号 */</span>\r
+    BYTE    csize;        <span class="c">/* クラスタ当たりのセクタ数 (1,2,4,8,...,128)*/</span>\r
+    BYTE    n_fats;       <span class="c">/* FATの多重化数 (1,2) */</span>\r
+    BYTE    wflag;        <span class="c">/* win[]ダーティ フラグ */</span>\r
+    BYTE    fsi_flag;     <span class="c">/* FSINFOフラグ (b7:Disabled, b0:Dirty)*/</span>\r
+    WORD    id;           <span class="c">/* ファイル システム マウントID */</span>\r
+    WORD    n_rootdir;    <span class="c">/* ルート ディレクトリのエントリ数 (FAT12/16) */</span>\r
 <span class="k">#if</span> _MAX_SS != _MIN_SS\r
-    WORD    ssize;        <span class="c">/* \83Z\83N\83^\81E\83T\83C\83Y (512, 1024, 2048 or 4096) */</span>\r
+    WORD    ssize;        <span class="c">/* セクタ サイズ (512, 1024, 2048 or 4096) */</span>\r
 <span class="k">#endif</span>\r
 <span class="k">#if</span> _FS_REENTRANT\r
-    _SYNC_t sobj;         <span class="c">/* \93¯\8aú\83I\83u\83W\83F\83N\83gID */</span>\r
+    _SYNC_t sobj;         <span class="c">/* 同期オブジェクトID */</span>\r
 <span class="k">#endif</span>\r
 <span class="k">#if</span> !_FS_READONLY\r
-    DWORD   last_clust;   <span class="c">/* FSINFO: \8dÅ\8cã\82É\8a\84\82è\93\96\82Ä\82ç\82ê\82½\83N\83\89\83X\83^\94Ô\8d\86 */</span>\r
-    DWORD   free_clust;   <span class="c">/* FSINFO: \8bó\82«\83N\83\89\83X\83^\90\94 */</span>\r
+    DWORD   last_clust;   <span class="c">/* FSINFO: 最後に割り当てられたクラスタ番号 */</span>\r
+    DWORD   free_clust;   <span class="c">/* FSINFO: 空きクラスタ数 */</span>\r
 <span class="k">#endif</span>\r
 <span class="k">#if</span> _FS_RPATH\r
-    DWORD   cdir;         <span class="c">/* \83J\83\8c\83\93\83g\81E\83f\83B\83\8c\83N\83g\83\8a\82Ì\83N\83\89\83X\83^ (0:\83\8b\81[\83g) */</span>\r
+    DWORD   cdir;         <span class="c">/* カレント ディレクトリのクラスタ (0:ルート) */</span>\r
 <span class="k">#endif</span>\r
-    DWORD   n_fatent;     <span class="c">/* FAT\83G\83\93\83g\83\8a\90\94 (\91\8d\83N\83\89\83X\83^\90\94 + 2) */</span>\r
-    DWORD   fsize;        <span class="c">/* FAT 1\8cÂ\82Ì\83Z\83N\83^\90\94 */</span>\r
-    DWORD   volbase;      <span class="c">/* \83{\83\8a\83\85\81[\83\80\8aJ\8en\83Z\83N\83^ */</span>\r
-    DWORD   fatbase;      <span class="c">/* FAT\97Ì\88æ\8aJ\8en\83Z\83N\83^ */</span>\r
-    DWORD   dirbase;      <span class="c">/* \83\8b\81[\83g\81E\83f\83B\83\8c\83N\83g\83\8a\97Ì\88æ\8aJ\8en\83Z\83N\83^(\83N\83\89\83X\83^) */</span>\r
-    DWORD   database;     <span class="c">/* \83f\81[\83^\97Ì\88æ\8aJ\8en\83Z\83N\83^ */</span>\r
-    DWORD   winsect;      <span class="c">/* win[]\82É\8c»\82ê\82Ä\82¢\82é\83Z\83N\83^\94Ô\8d\86 */</span>\r
-    BYTE    win[_MAX_SS]; <span class="c">/* \83f\83B\83X\83N\81E\83A\83N\83Z\83X\81E\83E\83B\83\93\83h\83E */</span>\r
+    DWORD   n_fatent;     <span class="c">/* FATエントリ数 (総クラスタ数 + 2) */</span>\r
+    DWORD   fsize;        <span class="c">/* FAT 1個のセクタ数 */</span>\r
+    DWORD   volbase;      <span class="c">/* ボリューム開始セクタ */</span>\r
+    DWORD   fatbase;      <span class="c">/* FAT領域開始セクタ */</span>\r
+    DWORD   dirbase;      <span class="c">/* ルート ディレクトリ領域開始セクタ(クラスタ) */</span>\r
+    DWORD   database;     <span class="c">/* データ領域開始セクタ */</span>\r
+    DWORD   winsect;      <span class="c">/* win[]に現れているセクタ番号 */</span>\r
+    BYTE    win[_MAX_SS]; <span class="c">/* ディスク アクセス ウィンドウ */</span>\r
 } FATFS;\r
 </pre>\r
 </div>\r
 \r
-<p class="foot"><a href="../00index_j.html">\96ß\82é</a></p>\r
+<p class="foot"><a href="../00index_j.html">戻る</a></p>\r
 </body>\r
 </html>\r