Merge branch 'chan-fatfs' into fatfs-integration

[z180-stamp.git] / fatfs / doc / ja / getlabel.html
diff --git a/fatfs/doc/ja/getlabel.html b/fatfs/doc/ja/getlabel.html

index 957d21278db7035d6973d75800529ea1abcf6556..da84632fd68b088f00be792065dfd9da27f42dd5 100644 (file)
--- a/fatfs/doc/ja/getlabel.html
+++ b/fatfs/doc/ja/getlabel.html
@@ -1,7 +1,7 @@
  <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">\r
  <html lang="ja">\r
  <head>\r
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS">\r
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">\r
  <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">\r
  <link rel="up" title="FatFs" href="../00index_j.html">\r
  <link rel="alternate" hreflang="en" title="English" href="../en/getlabel.html">\r
@@ -13,31 +13,31 @@
  \r
  <div class="para func">\r
  <h2>f_getlabel</h2>\r
-<p>\83{\83\8a\83\85\81[\83\80\81E\83\89\83x\83\8b\82ð\8eæ\93¾\82µ\82Ü\82·\81B</p>\r
+<p>ボリューム ラベルを取得します。</p>\r
  <pre>\r
  FRESULT f_getlabel (\r
-  const TCHAR* <span class="arg">path</span>,  <span class="c">/* [IN] \91Î\8fÛ\83h\83\89\83C\83u */</span>\r
-  TCHAR* <span class="arg">label</span>,       <span class="c">/* [OUT] \83{\83\8a\83\85\81[\83\80\96¼\82ð\8ai\94[\82·\82é\83o\83b\83t\83@ */</span>\r
-  DWORD* <span class="arg">vsn</span>          <span class="c">/* [OUT] \83{\83\8a\83\85\81[\83\80\81E\83V\83\8a\83A\83\8b\94Ô\8d\86\82ð\8ai\94[\82·\82é\95Ï\90\94 */</span>\r
+  const TCHAR* <span class="arg">path</span>,  <span class="c">/* [IN] 対象ドライブ */</span>\r
+  TCHAR* <span class="arg">label</span>,       <span class="c">/* [OUT] ボリューム名を格納するバッファ */</span>\r
+  DWORD* <span class="arg">vsn</span>          <span class="c">/* [OUT] ボリューム シリアル番号を格納する変数 */</span>\r
  );\r
  </pre>\r
  </div>\r
  \r
  <div class="para arg">\r
-<h4>\88ø\90\94</h4>\r
+<h4>引数</h4>\r
  <dl class="par">\r
  <dt>path</dt>\r
-<dd>\91Î\8fÛ\82Æ\82È\82é\98_\97\9d\83h\83\89\83C\83u\82Ì<a href="filename.html">\83p\83X\96¼</a>\82ð\8e¦\82·\83k\83\8b\95¶\8e\9a<tt>'\0'</tt>\8fI\92[\82Ì\95¶\8e\9a\97ñ\82Ö\82Ì\83|\83C\83\93\83^\82ð\8ew\92è\82µ\82Ü\82·\81B\83k\83\8b\95¶\8e\9a\97ñ\82Ì\8fê\8d\87\82Í\81A\83f\83t\83H\83\8b\83g\81E\83h\83\89\83C\83u\82ð\8ew\92è\82µ\82½\82±\82Æ\82É\82È\82è\82Ü\82·\81B</dd>\r
+<dd>対象となる論理ドライブの<a href="filename.html">パス名</a>を示すヌル文字<tt>'\0'</tt>終端の文字列へのポインタを指定します。ヌル文字列の場合は、デフォルト ドライブを指定したことになります。</dd>\r
  <dt>label</dt>\r
-<dd>\83{\83\8a\83\85\81[\83\80\96¼\82ð\8ai\94[\82·\82é\94z\97ñ\82Ö\82Ì\83|\83C\83\93\83^\82ð\8ew\92è\82µ\82Ü\82·\81B\8f\82È\82\82Æ\82à12\97v\91f\82Ì\83T\83C\83Y\82ª\95K\97v\82Å\82·\81B\83{\83\8a\83\85\81[\83\80\96¼\82ª\82È\82¢\8fê\8d\87\82Í\83k\83\8b\95¶\8e\9a\97ñ\82ª\95Ô\82³\82ê\82Ü\82·\81B\82±\82Ì\8fî\95ñ\82ª\95s\97v\82È\82Æ\82«\82Í\83k\83\8b\81E\83|\83C\83\93\83^\82ð\8ew\92è\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B</dd>\r
+<dd>ボリューム名を格納する配列へのポインタを指定します。<tt>_LFN_UNICODE == 0</tt>では少なくとも24要素、<tt>_LFN_UNICODE == 1</tt>では少なくとも12要素のサイズが必要です。ボリューム名がない場合はヌル文字列が返されます。この情報が不要なときはヌル ポインタを指定してください。</dd>\r
  <dt>vsn</dt>\r
-<dd>\83{\83\8a\83\85\81[\83\80\81E\83V\83\8a\83A\83\8b\94Ô\8d\86\82ð\8ai\94[\82·\82é<tt>DWORD</tt>\8c^\95Ï\90\94\82Ö\82Ì\83|\83C\83\93\83^\82ð\8ew\92è\82µ\82Ü\82·\81B\82±\82Ì\8fî\95ñ\82ª\95s\97v\82È\82Æ\82«\82Í\83k\83\8b\81E\83|\83C\83\93\83^\82ð\8ew\92è\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B</dd>\r
+<dd>ボリューム シリアル番号を格納する<tt>DWORD</tt>型変数へのポインタを指定します。この情報が不要なときはヌル ポインタを指定してください。</dd>\r
  </dl>\r
  </div>\r
  \r
  \r
  <div class="para ret">\r
-<h4>\96ß\82è\92l</h4>\r
+<h4>戻り値</h4>\r
  <p>\r
  <a href="rc.html#ok">FR_OK</a>,\r
  <a href="rc.html#de">FR_DISK_ERR</a>,\r
@@ -52,31 +52,31 @@ FRESULT f_getlabel (
  \r
  \r
  <div class="para comp">\r
-<h4>\91Î\89\9e\8fî\95ñ</h4>\r
-<p><tt>_USE_LABEL == 1</tt>\82Ì\82Æ\82«\82É\8eg\97p\89Â\94\\82Å\82·\81B</p>\r
+<h4>対応情報</h4>\r
+<p><tt>_USE_LABEL == 1</tt>のときに使用可能です。</p>\r
  </div>\r
  \r
  \r
  <div class="para use">\r
-<h4>\8eg\97p\97á</h4>\r
+<h4>使用例</h4>\r
  <pre>\r
-    char str[12];\r
+    char str[24];\r
  \r
-    <span class="c">/* \83f\83t\83H\83\8b\83g\81E\83h\83\89\83C\83u\82Ì\83{\83\8a\83\85\81[\83\80\96¼\82ð\93¾\82é */</span>\r
+    <span class="c">/* デフォルト ドライブのボリューム名を得る */</span>\r
      f_getlabel("", str, 0);\r
  \r
-    <span class="c">/* \83h\83\89\83C\83u2\82Ì\83{\83\8a\83\85\81[\83\80\96¼\82ð\93¾\82é */</span>\r
+    <span class="c">/* ドライブ2のボリューム名を得る */</span>\r
      f_getlabel("2:", str, 0);\r
  </pre>\r
  </div>\r
  \r
  \r
  <div class="para ref">\r
-<h4>\8eQ\8fÆ</h4>\r
+<h4>参照</h4>\r
  <tt><a href="setlabel.html">f_setlabel</a></tt>\r
  </div>\r
  \r
  \r
-<p class="foot"><a href="../00index_j.html">\96ß\82é</a></p>\r
+<p class="foot"><a href="../00index_j.html">戻る</a></p>\r
  </body>\r
  </html>\r