X-Git-Url: http://cloudbase.mooo.com/gitweb/z180-stamp.git/blobdiff_plain/5366852335044c1e68a5c32548d3051cc943552f..7b78a5a287827db9e9b16286f3604aef69b37c5c:/fatfs/doc/ja/mount.html

diff --git a/fatfs/doc/ja/mount.html b/fatfs/doc/ja/mount.html
index c6bc9f1..d465edb 100644
--- a/fatfs/doc/ja/mount.html
+++ b/fatfs/doc/ja/mount.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
 <html lang="ja">
 <head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
 <link rel="up" title="FatFs" href="../00index_j.html">
 <link rel="alternate" hreflang="en" title="English" href="../en/mount.html">
@@ -13,30 +13,30 @@
 
 <div class="para func">
 <h2>f_mount</h2>
-<p>_hCuÉt@CEVXeEIuWFNgðo^EÁµÜ·B</p>
+<p>è«çãã©ã¤ãã«ãã¡ã¤ã« ã·ã¹ãã  ãªãã¸ã§ã¯ããç»é²ã»æ¹æ¶ãã¾ãã</p>
 <pre>
 FRESULT f_mount (
-  FATFS*       <span class="arg">fs</span>,     <span class="c">/* [IN] t@CEVXeEIuWFNg */</span>
-  const TCHAR* <span class="arg">path</span>,   <span class="c">/* [IN] _hCuÔ */</span>
-  BYTE         <span class="arg">opt</span>     <span class="c">/* [IN] IvV */</span>
+  FATFS*       <span class="arg">fs</span>,     <span class="c">/* [IN] ãã¡ã¤ã« ã·ã¹ãã  ãªãã¸ã§ã¯ã */</span>
+  const TCHAR* <span class="arg">path</span>,   <span class="c">/* [IN] è«çãã©ã¤ãçªå· */</span>
+  BYTE         <span class="arg">opt</span>     <span class="c">/* [IN] ãªãã·ã§ã³ */</span>
 );
 </pre>
 </div>
 
 <div class="para arg">
-<h4>ø</h4>
+<h4>å¼æ°</h4>
 <dl class="par">
 <dt>fs</dt>
-<dd>o^·ét@CEVXeEIuWFNgÖÌ|C^B</dd>
+<dd>ç»é²ãããã¡ã¤ã« ã·ã¹ãã  ãªãã¸ã§ã¯ãã¸ã®ãã¤ã³ã¿ã</dd>
 <dt>path</dt>
-<dd>ÎÛÆÈé_hCuÌ<a href="filename.html">pX¼</a>ð¦·k¶'\0'I[Ì¶ñÖÌ|C^ðwèµÜ·BhCuÔðÜÜÈ¢êÍAftHgEhCuðwèµ½±ÆÉÈèÜ·B</dd>
+<dd>å¯¾è±¡ã¨ãªãè«çãã©ã¤ãã®<a href="filename.html">ãã¹å</a>ãç¤ºããã«æå­'\0'çµç«¯ã®æå­åã¸ã®ãã¤ã³ã¿ãæå®ãã¾ãããã¹åã«ãã©ã¤ãçªå·ãå«ã¾ããªãå ´åã¯ãããã©ã«ã ãã©ã¤ããæå®ãããã¨ã«ãªãã¾ãã</dd>
 <dt>opt</dt>
-<dd>t@CEVXeEIuWFNgÌo^Æ¯É}Eg®ìðs¤©Ç¤©ðwè·étOBo^ÁÌÆ«ÍÓ¡ð¿Ü¹ñB</dd>
+<dd>ãã¡ã¤ã« ã·ã¹ãã  ãªãã¸ã§ã¯ãã®ç»é²ã¨åæã«ãã¦ã³ãåä½ãè¡ããã©ãããæå®ãããã©ã°ãç»é²æ¹æ¶ã®ã¨ãã¯æå³ãæã¡ã¾ããã</dd>
 </dl>
 </div>
 
 <div class="para ret">
-<h4>ßèl</h4>
+<h4>æ»ãå¤</h4>
 <p>
 <a href="rc.html#ok">FR_OK</a>,
 <a href="rc.html#id">FR_INVALID_DRIVE</a>,
@@ -48,35 +48,35 @@ FRESULT f_mount (
 
 
 <div class="para desc">
-<h4>ðà</h4>
-<p>FatFsW[ÅÍA»ê¼êÌ_hCuÉ<em>t@CEVXeEIuWFNg</em>Æ¢¤[NEGAªKvÅ·B±ÌÖÍ_hCuÉt@CEVXeEIuWFNgðo^µ½èÁµ½èµÜ·B½ç©Ìt@CÖðgp·éOÉA±ÌÖÅ»Ì_hCuÌt@CEVXeEIuWFNgð^¦Ä¨©È¯êÎÈèÜ¹ñB<tt class="arg">fs</tt>ÉkE|C^ðwè·éÆA»Ì_hCuÌt@CEVXeEIuWFNgÌo^ÍÁ³êé¾¯Å·Bo^Á³ê½t@CEVXeEIuWFNgÌÍðúÅ«Ü·BìÎÛÌ_hCuãÉJ©êÄ¢ét@CâfBNgª Á½êA»êçÍSÄ³øÉÈèÜ·B±ÌÖÌàÍÌæ¤ÈÉsíêÜ·B</p>
+<h4>è§£èª¬</h4>
+<p>FatFsã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã§ã¯ãããããã®è«çãã©ã¤ãã«<em>ãã¡ã¤ã« ã·ã¹ãã  ãªãã¸ã§ã¯ã</em>ã¨ããã¯ã¼ã¯ ã¨ãªã¢ãå¿è¦ã§ãããã®é¢æ°ã¯è«çãã©ã¤ãã«ãã¡ã¤ã« ã·ã¹ãã  ãªãã¸ã§ã¯ããç»é²ãããæ¹æ¶ããããã¾ããä½ããã®ãã¡ã¤ã«é¢æ°ãä½¿ç¨ããåã«ããã®é¢æ°ã§ãã®è«çãã©ã¤ãã®ãã¡ã¤ã« ã·ã¹ãã  ãªãã¸ã§ã¯ããä¸ãã¦ãããªããã°ãªãã¾ããã<tt class="arg">fs</tt>ã«ãã« ãã¤ã³ã¿ãæå®ããã¨ããã®è«çãã©ã¤ãã®ãã¡ã¤ã« ã·ã¹ãã  ãªãã¸ã§ã¯ãã®ç»é²ã¯æ¹æ¶ãããã ãã§ããç»é²æ¹æ¶ããããã¡ã¤ã« ã·ã¹ãã  ãªãã¸ã§ã¯ãã®ã¡ã¢ãªã¯è§£æ¾ã§ãã¾ããæä½å¯¾è±¡ã®è«çãã©ã¤ãä¸ã«éãããã¾ã¾ã®ãã¡ã¤ã«ããã£ã¬ã¯ããªããã£ãå ´åããããã«å¯¾ãã¦ä½æãããæ§é ä½ã¯å¨ã¦ç¡å¹ã«ãªãã¾ãããã®é¢æ°ã®åé¨å¦çã¯æ¬¡ã®ãããªé ã«è¡ããã¾ãã</p>
 <ol>
-<li>ÎÛÌ_hCuð<tt class="arg">path</tt>©ç¾éB</li>
-<li>ùÉo^³êÄ¢ét@CEVXeEIuWFNgÍNAµAo^ðð·éB</li>
-<li><tt class="arg">fs</tt>ªLøÈ|C^ÌÆ«ÍA»Ìt@CEVXeEIuWFNgðNAµo^·éB</li>
-<li>}Eg®ìªwè³êÄ¢éÆ«ÍA»êðÀs·éB</li>
+<li>å¯¾è±¡ã®è«çãã©ã¤ãã<tt class="arg">path</tt>ããå¾ãã</li>
+<li>æ¢ã«ç»é²ããã¦ãããã¡ã¤ã« ã·ã¹ãã  ãªãã¸ã§ã¯ãã¯ã¯ãªã¢ããç»é²ãè§£é¤ããã</li>
+<li><tt class="arg">fs</tt>ãæå¹ãªãã¤ã³ã¿ã®ã¨ãã¯ããã®ãã¡ã¤ã« ã·ã¹ãã  ãªãã¸ã§ã¯ããã¯ãªã¢ãç»é²ããã</li>
+<li>ãã¦ã³ãåä½ãæå®ããã¦ããã¨ãã¯ããããå®è¡ããã</li>
 </ol>
-<p><tt class="arg">opt</tt>É0ðwè·éÆA}Eg®ì(¨hCuÌú»AFAT{[ÌõABPBððÍµt@CEVXeEIuWFNgðú»)Ísíê¸AÖÍ¨hCuÌóÔÉÖíç¸íÉ¬÷µÜ·BÖàÅÍºÊCÖÌANZXÍ­¶¹¸Awè³ê½t@CEVXeEIuWFNgðNA(³ø»)µA»ÌAhXðàzñÉo^·é¾¯Å·BPÉo^ÏÝÌt@CEVXeEIuWFNgðNA·éÚIÉàg¦Ü·B»µÄA±¢Ä{[ÖÌANZXªsíê½Æ«Ì¤¿¢¸ê©Åà^ÌêÍAÀÛÌ}Eg®ìªsíêÜ·B</p>
+<p><tt class="arg">opt</tt>ã«0ãæå®ããã¨ããã¦ã³ãåä½(ç©çãã©ã¤ãã®åæåãFATããªã¥ã¼ã ã®æ¤ç´¢ãBPBãè§£æããã¡ã¤ã« ã·ã¹ãã  ãªãã¸ã§ã¯ããåæå)ã¯è¡ããããé¢æ°ã¯ç©çãã©ã¤ãã®ç¶æã«é¢ãããå¸¸ã«æåãã¾ããé¢æ°åã§ã¯ä¸ä½ã¬ã¤ã¤ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯çºçãããæå®ããããã¡ã¤ã« ã·ã¹ãã  ãªãã¸ã§ã¯ããã¯ãªã¢(ç¡å¹å)ãããã®ã¢ãã¬ã¹ãåé¨éåã«ç»é²ããã ãã§ããåã«ç»é²æ¸ã¿ã®ãã¡ã¤ã« ã·ã¹ãã  ãªãã¸ã§ã¯ããã¯ãªã¢ããç®çã«ãä½¿ãã¾ããå®éã®ãã¦ã³ãåä½ã¯ãããªã¥ã¼ã ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹(ãã¹åãæ¸¡ããã®å¨ã¦)ãè¡ãããã¨ãã«ãæ¬¡ã®ãã¡ããããã®æ¡ä»¶ãçã®å ´åã«è¡ããã¾ãã</p>
 <ul>
-<li>t@CEVXeEIuWFNgªNA(³ø)óÔ(<tt>f_mount()</tt>ÌÀsÉæé)</li>
-<li>¨hCuª¢ú»óÔ(VXeEZbgâfBAÌð·Éæé)</li>
+<li>ãã¡ã¤ã« ã·ã¹ãã  ãªãã¸ã§ã¯ããã¯ãªã¢(ç¡å¹)ç¶æ(<tt>f_mount()</tt>ã®å®è¡ã«ãã)</li>
+<li>ç©çãã©ã¤ããæªåæåç¶æ(ã·ã¹ãã  ãªã»ãããã¡ãã£ã¢ã®äº¤æã«ãã)</li>
 </ul>
-<p><tt class="arg">opt</tt>É1ðwè·éÆAo^É±¢Ä}Eg®ìªsíêÜ·B}EgÉ¸s·éÆÎ·éG[ðÔµÜ·ªAo^ÍLøÈÌÅ±­{[ÖÌANZXÅÄÑ}Eg®ìªÀs³êÜ·B<p>
-<p>ºÊCÌÀãfBAð·ÌoªT|[g³êÈ¢(<tt>disk_status()</tt>É½f³êÈ¢)Æ«ÍAAvP[VÍfBAð·Ìã±ÌÖÅt@CEVXeEIuWFNgð¾¦IÉNAµÄÄ}Egª³íÉs¦éæ¤É·éKvª èÜ·B</p>
+<p><tt class="arg">opt</tt>ã«1ãæå®ããã¨ããã¡ã¤ã« ã·ã¹ãã ãªãã¸ã§ã¯ãã®ç»é²ã«ç¶ããã¦ã³ãåä½ãè¡ããã¾ããã¡ãã£ã¢ãç¡ããªã©ã®çç±ã§ãã¦ã³ãåä½ã«å¤±æããã¨å¯¾å¿ããã¨ã©ã¼ãè¿ããã¡ã¤ã« ã·ã¹ãã  ãªãã¸ã§ã¯ãç¡å¹ç¶æã®ã¾ã¾ã«ãªãã¾ãããç»é²èªä½ã¯æå¹ãªã®ã§ç¶ãã¦ããªã¥ã¼ã ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãããã°åã³ãã¦ã³ãåä½ãå®è¡ããã¾ãã</p>
+<p>ä¸ä½ã¬ã¤ã¤ã®å®è£ä¸ã¡ãã£ã¢äº¤æã®æ¤åºããµãã¼ããããªã(<tt>disk_status()</tt>ã«åæ ãããªã)ã¨ãã¯ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¯ã¡ãã£ã¢äº¤æã®å¾ãã®é¢æ°ã§ãã¡ã¤ã« ã·ã¹ãã  ãªãã¸ã§ã¯ããæç¤ºçã«ã¯ãªã¢ãããã¦ã³ãåä½ãæ­£å¸¸ã«è¡ããããã«ããå¿è¦ãããã¾ãã</p>
 </div>
 
 
 <div class="para comp">
-<h4>Îîñ</h4>
-<p>SÄÌ\¬ÅgpÂ\Å·B</p>
+<h4>å¯¾å¿æå ±</h4>
+<p>å¨ã¦ã®æ§æã§ä½¿ç¨å¯è½ã§ãã</p>
 </div>
 
 
 <div class="para ref">
-<h4>QÆ</h4>
+<h4>åç§</h4>
 <p><tt><a href="open.html">f_open</a></tt>, <tt><a href="sfatfs.html">FATFS</a></tt></p>
 </div>
 
-<p class="foot"><a href="../00index_j.html">ßé</a></p>
+<p class="foot"><a href="../00index_j.html">æ»ã</a></p>
 </body>
 </html>
