X-Git-Url: http://cloudbase.mooo.com/gitweb/z180-stamp.git/blobdiff_plain/5366852335044c1e68a5c32548d3051cc943552f..7b78a5a287827db9e9b16286f3604aef69b37c5c:/fatfs/doc/ja/readdir.html diff --git a/fatfs/doc/ja/readdir.html b/fatfs/doc/ja/readdir.html index bd1c34e..fc8fc5c 100644 --- a/fatfs/doc/ja/readdir.html +++ b/fatfs/doc/ja/readdir.html @@ -1,7 +1,7 @@
- + @@ -13,28 +13,28 @@fBNgÚðÇÝoµÜ·B
+ãã£ã¬ã¯ããªé ç®ãèªã¿åºãã¾ãã
FRESULT f_readdir ( - DIR* dp, /* [IN] fBNgEuWFNg\¢ÌÖÌ|C^ */ - FILINFO* fno /* [OUT] t@Cîñ\¢ÌÖÌ|C^ */ + DIR* dp, /* [IN] ãã£ã¬ã¯ã㪠ãã¸ã§ã¯ãæ§é ä½ã¸ã®ãã¤ã³ã¿ */ + FILINFO* fno /* [OUT] ãã¡ã¤ã«æ å ±æ§é ä½ã¸ã®ãã¤ã³ã¿ */ );
FR_OK, FR_DISK_ERR, @@ -48,37 +48,37 @@ FRESULT f_readdir (
fBNgÌÚ(t@CÆfBNg)ðÇÝoµÜ·B±ÌÖðJèÔµÀs·é±ÆÉæè»ÌfBNgÌSÄÌÚðÇÝo·±ÆªÅ«Ü·B¾çêét@CîñÌÚ×É¢ÄÍ FILINFO\¢ÌðQƵľ³¢BSÄÌÚªÇÝo³êAÇÝo·Úªà¤³¢Æ«ÍAfname[]oÉk¶ñªÔ³êÜ·BfnoÉkE|C^ðwè·éÆA»ÌfBNgÌ[hECfbNXðæªÉª«ßµÜ·BܽA±ÌÖÍɦ·æ¤ÉÖA·é\¬IvVÉæè®ìªÏíèÜ·B
-hbgEGg("."A"..")ÍAÎpXªLøÈÆ«(_FS_RPATH >= 1)ÉÌÝoÍÉ»êÜ·B
-LFN@\ªLøÈÍA±ÌÖÌÄÑoµÉæ§ÁÄFILINFO\¢ÌÌlfnameÆlfsizeªLøÈlÅú»³êĢȯêÎÈèܹñBlfnameÍLFNði[·éobt@ÅAlfsizeÍ»Ìobt@ÌvfÅ·BLFNðÇÝo·KvªÈ¢Æ«ÍAlfnameÉkE|C^ðZbgµÄ¾³¢BÌðÉêÂÅàY·éêÍALFNi[obt@Ék¶ñªÔ³êÜ·B
+ãã£ã¬ã¯ããªã®é ç®(ãã¡ã¤ã«ã¨ãã£ã¬ã¯ããª)ãé 次èªã¿åºãã¾ãããã®é¢æ°ãç¹°ãè¿ãå®è¡ãããã¨ã«ãããã®ãã£ã¬ã¯ããªã®å ¨ã¦ã®é ç®ãèªã¿åºããã¨ãã§ãã¾ããå¾ããããã¡ã¤ã«æ å ±ã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ FILINFOæ§é ä½ãåç §ãã¦ãã ãããå ¨ã¦ã®é ç®ãèªã¿åºãããèªã¿åºãé ç®ãããç¡ãã¨ãã¯ãfname[]ã¡ã³ãã«ãã«æååãè¿ããã¾ããfnoã«ãã« ãã¤ã³ã¿ãæå®ããã¨ããã®ãã£ã¬ã¯ããªã®ãªã¼ã ã¤ã³ããã¯ã¹ãå é ã«å·»ãæ»ãã¾ããã¾ãããã®é¢æ°ã¯æ¬¡ã«ç¤ºãããã«é¢é£ããæ§æãªãã·ã§ã³ã«ããåä½ãå¤ããã¾ãã
+ããã ã¨ã³ããª("."ã"..")ã¯ãç¸å¯¾ãã¹ãæå¹ãªã¨ã(_FS_RPATH >= 1)ã«ã®ã¿åºåã«ç¾ãã¾ãã
+LFNæ©è½ãæå¹ãªæã¯ããã®é¢æ°ã®å¼ã³åºãã«å ç«ã£ã¦FILINFOæ§é ä½ã®lfnameã¨lfsizeãæå¹ãªå¤ã§åæåããã¦ããªããã°ãªãã¾ãããlfnameã¯LFNãæ ¼ç´ãããããã¡ã§ãlfsizeã¯ãã®ãããã¡ã®è¦ç´ æ°ã§ããLFNãèªã¿åºãå¿ è¦ããªãã¨ãã¯ãlfnameã«ãã« ãã¤ã³ã¿ãã»ãããã¦ãã ããã次ã®æ¡ä»¶ã«ä¸ã¤ã§ã該å½ããå ´åã¯ãLFNæ ¼ç´ãããã¡ã«ãã«æååãè¿ããã¾ãã
ܽAfBNgÚÉLFNîñª¶ÝµÈ¢êÍAfname[]Ép¬¶ªÜÜêéêª èÜ·B
+ã¾ãããã£ã¬ã¯ããªé ç®ã«LFNæ å ±ãåå¨ããªãå ´åã¯ãfname[]ã«è±å°æåãå«ã¾ããå ´åãããã¾ãã
_FS_MINIMIZE <= 1ÌÆ«ÉgpÂ\Å·B
+_FS_MINIMIZE <= 1ã®ã¨ãã«ä½¿ç¨å¯è½ã§ãã
FRESULT scan_files ( - char* path /* Jnm[h ([NGAƵÄàgp) */ + char* path /* éå§ãã¼ã (ã¯ã¼ã¯ã¨ãªã¢ã¨ãã¦ã使ç¨) */ ) { FRESULT res; FILINFO fno; DIR dir; int i; - char *fn; /* ñUnicode\¬ðzè */ + char *fn; /* éUnicodeæ§æãæ³å® */ #if _USE_LFN static char lfn[_MAX_LFN + 1]; fno.lfname = lfn; @@ -86,24 +86,24 @@ FRESULT scan_files ( #endif - res = f_opendir(&dir, path); /* fBNgðJ */ + res = f_opendir(&dir, path); /* ãã£ã¬ã¯ããªãéã */ if (res == FR_OK) { i = strlen(path); for (;;) { - res = f_readdir(&dir, &fno); /* fBNgÚð1ÂÇÝo· */ - if (res != FR_OK || fno.fname[0] == 0) break; /* G[ܽÍÚ³µÌƫͲ¯é */ - if (fno.fname[0] == '.') continue; /* hbgGgͳ */ + res = f_readdir(&dir, &fno); /* ãã£ã¬ã¯ããªé ç®ã1åèªã¿åºã */ + if (res != FR_OK || fno.fname[0] == 0) break; /* ã¨ã©ã¼ã¾ãã¯é ç®ç¡ãã®ã¨ãã¯æãã */ + if (fno.fname[0] == '.') continue; /* ãããã¨ã³ããªã¯ç¡è¦ */ #if _USE_LFN fn = *fno.lfname ? fno.lfname : fno.fname; #else fn = fno.fname; #endif - if (fno.fattrib & AM_DIR) { /* fBNg */ + if (fno.fattrib & AM_DIR) { /* ãã£ã¬ã¯ã㪠*/ sprintf(&path[i], "/%s", fn); res = scan_files(path); - if (res != FR_OK) break; path[i] = 0; - } else { /* t@C */ + if (res != FR_OK) break; + } else { /* ãã¡ã¤ã« */ printf("%s/%s\n", path, fn); } } @@ -117,10 +117,10 @@ FRESULT scan_files ( - +