X-Git-Url: http://cloudbase.mooo.com/gitweb/z180-stamp.git/blobdiff_plain/5366852335044c1e68a5c32548d3051cc943552f..7b78a5a287827db9e9b16286f3604aef69b37c5c:/fatfs/doc/ja/sync.html

diff --git a/fatfs/doc/ja/sync.html b/fatfs/doc/ja/sync.html
index 74f7910..4b594d6 100644
--- a/fatfs/doc/ja/sync.html
+++ b/fatfs/doc/ja/sync.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
 <html lang="ja">
 <head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
 <link rel="up" title="FatFs" href="../00index_j.html">
 <link rel="alternate" hreflang="en" title="English" href="../en/sync.html">
@@ -13,25 +13,25 @@
 
 <div class="para func">
 <h2>f_sync</h2>
-<p>«ÝÌt@CÌLbV³ê½îñðtbVµÜ·B</p>
+<p>æ¸ãè¾¼ã¿ä¸­ã®ãã¡ã¤ã«ã®ã­ã£ãã·ã¥ãããæå ±ããã©ãã·ã¥ãã¾ãã</p>
 <pre>
 FRESULT f_sync (
-  FIL* <span class="arg">fp</span>     <span class="c">/* [IN] t@CEIuWFNg\¢ÌÖÌ|C^ */</span>
+  FIL* <span class="arg">fp</span>     <span class="c">/* [IN] ãã¡ã¤ã« ãªãã¸ã§ã¯ãæ§é ä½ã¸ã®ãã¤ã³ã¿ */</span>
 );
 </pre>
 </div>
 
 <div class="para arg">
-<h4>ø</h4>
+<h4>å¼æ°</h4>
 <dl class="par">
 <dt>fp</dt>
-<dd>sync·ét@CÌt@CEIuWFNg\¢ÌÖÌ|C^ðwèµÜ·B</dd>
+<dd>syncãããã¡ã¤ã«ã®ãã¡ã¤ã« ãªãã¸ã§ã¯ãæ§é ä½ã¸ã®ãã¤ã³ã¿ãæå®ãã¾ãã</dd>
 </dl>
 </div>
 
 
 <div class="para ret">
-<h4>ßèl</h4>
+<h4>æ»ãå¤</h4>
 <p>
 <a href="rc.html#ok">FR_OK</a>,
 <a href="rc.html#de">FR_DISK_ERR</a>,
@@ -44,23 +44,23 @@ FRESULT f_sync (
 
 
 <div class="para desc">
-<h4>ðà</h4>
-<p>±ÌÖÍ<tt>f_close()</tt>Æ¯¶ðÀsµÜ·ªAt@CÍø«±«J©ê½ÜÜÉÈèAÇÝ«ð±sÅ«Ü·BMOÈÇA«Ý[hÅ·Ôt@CªJ©êÄ¢éAvP[VÉ¨¢ÄAèúIÜ½ÍæØèÌÇ¢Æ±ëÅ±ÌÖðgp·é±ÆÉæèAsÓÌd¹fâfBAÌæèOµÉæè¸íêéf[^ðÅ¬É·é±ÆªÅ«Ü·B±ÌwiÉÂ¢ÄÍA<a href="appnote.html#critical">AvP[VEm[g</a>àQÆµÄ­¾³¢B</p>
-<p>ÀÛÌÆ±ëA<tt>f_close()</tt>àÅÍ±ÌÖðÄÑoµ½ãt@CEIuWFNgð³ø»µÄ¢é¾¯ÈÌÅA<tt>f_close()</tt>¼OÉ<tt>f_sync()</tt>ðu­±ÆÍ³Ó¡Å·B</p>
+<h4>è§£èª¬</h4>
+<p>ãã®é¢æ°ã¯<tt>f_close()</tt>ã¨åãå¦çãå®è¡ãã¾ããããã¡ã¤ã«ã¯å¼ãç¶ãéãããã¾ã¾ã«ãªããèª­ã¿æ¸ããç¶è¡ã§ãã¾ããã­ã®ã³ã°ãªã©ãæ¸ãè¾¼ã¿ã¢ã¼ãã§é·æéãã¡ã¤ã«ãéããã¦ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ããã¦ãå®æçã¾ãã¯åºåãã®è¯ãã¨ããã§ãã®é¢æ°ãä½¿ç¨ãããã¨ã«ãããä¸æã®é»æºæ­ãã¡ãã£ã¢ã®åãå¤ãã«ããå¤±ããããã¼ã¿ãæå°ã«ãããã¨ãã§ãã¾ãããã®èæ¯ã«ã¤ãã¦ã¯ã<a href="appnote.html#critical">ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ ãã¼ã</a>ãåç§ãã¦ãã ããã</p>
+<p>å®éã®ã¨ããã<tt>f_close()</tt>åã§ã¯ãã®é¢æ°ãå¼ã³åºããå¾ãã¡ã¤ã« ãªãã¸ã§ã¯ããç¡å¹åãã¦ããã ããªã®ã§ã<tt>f_close()</tt>ç´åã«<tt>f_sync()</tt>ãç½®ããã¨ã¯ç¡æå³ã§ãã</p>
 </div>
 
 
 <div class="para comp">
-<h4>Îîñ</h4>
-<p><tt>_FS_READONLY == 0</tt>ÌÆ«ÉgpÂ\Å·B</p>
+<h4>å¯¾å¿æå ±</h4>
+<p><tt>_FS_READONLY == 0</tt>ã®ã¨ãã«ä½¿ç¨å¯è½ã§ãã</p>
 </div>
 
 
 <div class="para ref">
-<h4>QÆ</h4>
+<h4>åç§</h4>
 <p><tt><a href="close.html">f_close</a></tt></p>
 </div>
 
-<p class="foot"><a href="../00index_j.html">ßé</a></p>
+<p class="foot"><a href="../00index_j.html">æ»ã</a></p>
 </body>
 </html>
