X-Git-Url: http://cloudbase.mooo.com/gitweb/z180-stamp.git/blobdiff_plain/5366852335044c1e68a5c32548d3051cc943552f..refs/tags/fatfs-0.12b:/fatfs/doc/ja/rc.html
diff --git a/fatfs/doc/ja/rc.html b/fatfs/doc/ja/rc.html
index 8bcfb24..50005e8 100644
--- a/fatfs/doc/ja/rc.html
+++ b/fatfs/doc/ja/rc.html
@@ -11,22 +11,23 @@
ãã¡ã¤ã«é¢æ°ã®æ»ãå¤
-FatFsã®APIã§ã¯ãä¸é¨ã®é¢æ°ãé¤ãçµæã«å¿ããå
±éã®ãªã¶ã«ãã»ã³ã¼ã(FRESULTå(enum))ãè¿ãã¾ããé¢æ°ãæåããå ´åã¯0ãè¿ãã¾ãã失æããå ´åã¯0以å¤ã®å¤ãè¿ããå¤ã¯ã¨ã©ã¼ã®ç¨®é¡ã示ãã¾ãã
+FatFsã®APIã§ã¯ãä¸é¨ã®é¢æ°ãé¤ãçµæã«å¿ããå
±éã®ãªã¶ã«ã ã³ã¼ã(FRESULTå(enum))ãè¿ãã¾ããé¢æ°ãæåããå ´åã¯0 (FR_OK)ãè¿ãã¾ãã失æããå ´åã¯0以å¤ã®å¤ãè¿ããå¤ã¯ã¨ã©ã¼ã®ç¨®é¡ã示ãã¾ãã
- FR_OK (0)
- é¢æ°ã¯æåããã
- FR_DISK_ERR
-- ä¸ä½ã¬ã¤ã¤(disk_read(), disk_write(), disk_ioctl()é¢æ°)ã§å復ä¸è½ãªã¨ã©ã¼ãçºçããã
â»éããããã¡ã¤ã«ã®æä½ã«ããã¦ãã®ã¨ã©ã¼ãçºçããã¨ããã®ãã¡ã¤ã«ã»ãªãã¸ã§ã¯ãã¯ã¢ãã¼ãç¶æ
ã¨ãªããã¯ãã¼ãºä»¥å¤ã®ã®æä½ãã§ããªããªãã¾ãã
+- ä¸ä½ã¬ã¤ã¤(disk_read/disk_write/disk_ioctlé¢æ°)ã§å復ä¸è½ãªã¨ã©ã¼ãçºçããã
â»éããããã¡ã¤ã«ã®æä½ã«ããã¦ãã®ã¨ã©ã¼ãçºçããã¨ããã®ãã¡ã¤ã« ãªãã¸ã§ã¯ãã¯ã¢ãã¼ãç¶æ
ã¨ãªããã¯ãã¼ãºä»¥å¤ã®æä½ãã§ããªããªãã¾ãã
- FR_INT_ERR
-- å
é¨å¦çã®å¥å
¨æ§ã«ç°å¸¸ãæ¤åºããããåå ã¨ãã¦ã¯æ¬¡ã®ãããªãã¨ãèãããã¾ãã
+
- å
é¨å¦çã®å¥å
¨æ§ãã§ãã¯ã§ä½ããã®ç°å¸¸ãæ¤åºããããåå ã¨ãã¦ã¯æ¬¡ã®ãããªãã¨ãèãããã¾ãã
+- ã¹ã¿ãã¯ä¸è¶³ãä¸æ£ãªã¡ã¢ãªæä½çã«ããã¯ã¼ã¯ ã¨ãªã¢ã®ç ´å£ãå¤ãã¯ãããåå ã
- ããªã¥ã¼ã ä¸ã®FATæ§é ã«ã¨ã©ã¼ãããã
-- ã¹ã¿ãã¯ä¸è¶³ãä¸æ£ãªã¡ã¢ãªæä½çã«ããã¯ã¼ã¯ã»ã¨ãªã¢ã®ç ´å£ãå¤ãã¯ãããåå ã
+- FatFsã¢ã¸ã¥ã¼ã«èªä½ã®ãã°ã
-â»éããããã¡ã¤ã«ã®æä½ã«ããã¦ãã®ã¨ã©ã¼ãçºçããã¨ããã®ãã¡ã¤ã«ã»ãªãã¸ã§ã¯ãã¯ã¢ãã¼ãç¶æ
ã¨ãªããã¯ãã¼ãºä»¥å¤ã®æä½ãã§ããªããªãã¾ãã
+â»éããããã¡ã¤ã«ã®æä½ã«ããã¦ãã®ã¨ã©ã¼ãçºçããã¨ããã®ãã¡ã¤ã« ãªãã¸ã§ã¯ãã¯ã¢ãã¼ãç¶æ
ã¨ãªããã¯ãã¼ãºä»¥å¤ã®æä½ãã§ããªããªãã¾ãã
- FR_NOT_READY
-- ç©çãã©ã¤ããåä½å¯è½ãªç¶æ
ã«ãªããã¾ãã¯ããã©ã¤ãã®åæåã«å¤±æããã
+- ä¸ä½ã¬ã¤ã¤(disk_initializeé¢æ°)ã®å¤±æãã¤ã¾ããç©çãã©ã¤ããåä½å¯è½ãªç¶æ
ã«ãªãã
- FR_NO_FILE
- æå®ããããã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ãããªãã£ãã
- FR_NO_PATH
@@ -37,49 +38,58 @@
- ãã®ãªãã¸ã§ã¯ãã«å¯¾ããæä½ã®æå¦ãåå ã¨ãã¦ã¯æ¬¡ã®ãããªãã¨ãèãããã¾ãã
- æ¸ãè¾¼ã¿ç¦æ¢å±æ§(AM_RDO)ãæã¤ãã¡ã¤ã«ãæ¸ãè¾¼ã¿ã¢ã¼ãã§éããã¨ããã
-- æ¸ãè¾¼ã¿ç¦æ¢å±æ§ãæã¤ãã¡ã¤ã«ããã£ã¬ã¯ããªãåé¤ãããã¨ããã
-- 空ã§ãªããã£ã¬ã¯ããªã¾ãã¯ã«ã¬ã³ãã»ãã£ã¬ã¯ããªãåé¤ãããã¨ããã
+- æ¸ãè¾¼ã¿ç¦æ¢å±æ§ãæã¤ãªãã¸ã§ã¯ããåé¤ãããã¨ããã
+- 空ã§ãªããã£ã¬ã¯ããªã¾ãã¯ã«ã¬ã³ã ãã£ã¬ã¯ããªãåé¤ãããã¨ããã
- FA_READãã©ã°ãä»ããã«éãããã¡ã¤ã«ã«å¯¾ãã¦èªã¿åºããè¡ã£ãã
-- FA_WRITEãã©ã°ãä»ããã«éãããã¡ã¤ã«ã«å¯¾ãã¦æ¸ãè¾¼ã¿ã¾ãã¯ããã«é¡ããæä½ãè¡ã£ãã
-- ããªã¥ã¼ã ã¾ãã¯ãã£ã¬ã¯ããªã»ãã¼ãã«ãæºæ¯ã§ãã¡ã¤ã«ããã£ã¬ã¯ããªãä½æã§ããªãã£ãã
+- FA_WRITEãã©ã°ãä»ããã«éãããã¡ã¤ã«ã«å¯¾ãã¦å¤æ´ãå ãããã¨ããã
+- ããªã¥ã¼ã ã¾ãã¯éçãã£ã¬ã¯ããª(FAT12/16ã®ã«ã¼ã)ãæºæ¯ã§ãã£ã¬ã¯ã㪠ã¨ã³ããªã®æ°è¦ä½æãã§ããªãã£ãã
+- ãã¡ã¤ã«ã«å²ãå½ã¦ãé£ç¶é åãè¦ã¤ãããªãã£ãã
- FR_EXIST
- æ°ããä½æãããã¨ãããªãã¸ã§ã¯ãã¨åãååã®ãªãã¸ã§ã¯ããæ¢ã«åå¨ããã
- FR_INVALID_OBJECT
-- æå®ããããã¡ã¤ã«ã»ãªãã¸ã§ã¯ãããã£ã¬ã¯ããªã»ãªãã¸ã§ã¯ããç¡å¹(ãªã¼ãã³ããã¦ããªããæ¢ã«éãããããç ´æãã¦ãããªã©)ãã¾ãã¯ãã«ã»ãã¤ã³ã¿ã渡ããããã¾ããéãããã¾ã¾ã®ãªãã¸ã§ã¯ãã¯ãããã®å±ããããªã¥ã¼ã ã®ãã¦ã³ãåä½ã«ããç¡å¹ã¨ãªãã¾ãã
+- æå®ããããã¡ã¤ã« ãªãã¸ã§ã¯ãããã£ã¬ã¯ã㪠ãªãã¸ã§ã¯ããç¡å¹ãã¾ãã¯ãã« ãã¤ã³ã¿ã渡ããããç¡å¹ã«ãªãçç±ã¯æ¬¡ã®ãã¨ãèãããã¾ãã
+
+- ãªã¼ãã³ããã¦ããªããæ¢ã«éãããããç ´æãã¦ãããªã©ã
+- ãã®ããªã¥ã¼ã ã§ãã¦ã³ãåä½ããããããªã¥ã¼ã ä¸ã®éããããªãã¸ã§ã¯ããå
¨ã¦ç¡å¹åãããã
+- ç©çãã©ã¤ããã¡ãã£ã¢ã®åãå¤ãã§åä½ä¸å¯è½ã«ãªã£ã¦ããã
+
+
- FR_WRITE_PROTECTED
- ç©çãã©ã¤ããæ¸ãè¾¼ã¿ç¦æ¢ç¶æ
ã®ã¨ããæ¸ãè¾¼ã¿ãä¼´ãæä½ãè¡ããã¨ããã
- FR_INVALID_DRIVE
-- ãã¹åä¸ã«æå®ããããã©ã¤ãçªå·ãç¡å¹ãã¾ãã¯ãã¹åã«ãã«ã»ãã¤ã³ã¿ã渡ãããã(é¢é£ãªãã·ã§ã³: _VOLUMES)
+- ãã¹åä¸ã«æå®ããããã©ã¤ãçªå·ãç¡å¹ãã¾ãã¯ãã¹åã«ãã« ãã¤ã³ã¿ã渡ãããã(é¢é£ãªãã·ã§ã³: _VOLUMES)
- FR_NOT_ENABLED
-- ãã®ããªã¥ã¼ã ã®æä½ã«å¿
è¦ãªã¯ã¼ã¯ã»ã¨ãªã¢(ãã¡ã¤ã«ã»ã·ã¹ãã ã»ãªãã¸ã§ã¯ãæ§é ä½)ãä¸ãããã¦ããªãã
+- ãã®ããªã¥ã¼ã ã®æä½ã«å¿
è¦ãªã¯ã¼ã¯ ã¨ãªã¢(ãã¡ã¤ã« ã·ã¹ãã ãªãã¸ã§ã¯ãæ§é ä½)ãä¸ãããã¦ããªãã
- FR_NO_FILESYSTEM
- ç©çãã©ã¤ãä¸ã«æå¹ãªFATããªã¥ã¼ã ãè¦ã¤ãããªãã£ãã
- FR_MKFS_ABORTED
-- f_mkfs()ã®å¦çãéå§åã«ä¸æããããåå ã¨ãã¦ã¯æ¬¡ã®ãããªãã¨ãèãããã¾ãã
+
- f_mkfsé¢æ°ã®å¦çãéå§åã«ä¸æããããåå ã¨ãã¦ã¯æ¬¡ã®ãããªãã¨ãèãããã¾ãã
-- ããªã¥ã¼ã ãå°ããããã
-- FATã¿ã¤ãã®è¨ç®ã«çç¾ãè¦ã¤ãã£ããã¯ã©ã¹ã¿æ°ãFATã¿ã¤ãã®å¢çä»è¿ã«ãªãã¨ãã«çºçããå ´åãããã¾ãã
-- ãã®è«çãã©ã¤ãã«å¯¾å¿ããåºç»ãè¦ã¤ãããªãã£ãã(é¢é£ãªãã·ã§ã³: _MULTI_PARTITION)
+- æå®ããããã©ã¡ã¼ã¿ã§ã®ãã©ã¼ããããä¸å¯è½ã
+- ããªã¥ã¼ã ã®ãµã¤ãºãå°ããããã
+- ä¸ããããã¯ã¼ã¯ã¨ãªã¢ãå°ããããã
+- ãã®è«çãã©ã¤ãã«å¯¾å¿ããåºç»ãè¦ã¤ãããªãã£ãã(é¢é£ãªãã·ã§ã³: _MULTI_PARTITION)
- FR_TIMEOUT
-- åå
¥å¶å¾¡ã«ããå¾
ã¡æéãå®ç¾©ãããæéãè¶ãããããé¢æ°ã¯å®è¡ãããªãã£ãã(é¢é£ãªãã·ã§ã³: _TIMEOUT)
+- åå
¥å¶å¾¡ã«ããå¾
ã¡æéãå®ç¾©ãããæéãè¶ãããããé¢æ°ã¯å®è¡ãããªãã£ãã(é¢é£ãªãã·ã§ã³: _TIMEOUT)
- FR_LOCKED
-- å¤éã¢ã¯ã»ã¹æä»æ©è½ã«ããããã®ãã¡ã¤ã«ããã£ã¬ã¯ããªã«å¯¾ãã¦è¡ããã¨ããã¢ã¯ã»ã¹ãæå¦ãããã(é¢é£ãªãã·ã§ã³: _FS_LOCK)
+- å¤éã¢ã¯ã»ã¹æä»æ©è½ã«ããããã®ãã¡ã¤ã«ããã£ã¬ã¯ããªã«å¯¾ãã¦è¡ããã¨ããã¢ã¯ã»ã¹ãæå¦ãããã(é¢é£ãªãã·ã§ã³: _FS_LOCK)
- FR_NOT_ENOUGH_CORE
- ã¡ã¢ãªä¸è¶³ã«ãã失æãåå ã¨ãã¦ã¯æ¬¡ã®ãããªãã¨ãèãããã¾ãã
-- LFNæä½ãããã¡ã®åç確ä¿ã«å¤±æããã(é¢é£ãªãã·ã§ã³: _USE_LFN)
+- LFNæä½ãããã¡ã®åç確ä¿ã«å¤±æããã(é¢é£ãªãã·ã§ã³: _USE_LFN)
- ä¸ããããé
åã®ãµã¤ãºãå®éã«å¿
è¦ãªãµã¤ãºã«å¯¾ãã¦ä¸è¶³ãã¦ããã
- FR_TOO_MANY_OPEN_FILES
-- åæãªã¼ãã³å¯è½ãªãã¡ã¤ã«æ°ãè¶ãã¦ãã¡ã¤ã«ãéããã¨ããã(é¢é£ãªãã·ã§ã³: _FS_LOCK)
+- åæãªã¼ãã³å¯è½ãªãã¡ã¤ã«æ°ãè¶ãã¦ãã¡ã¤ã«ãéããã¨ããã(é¢é£ãªãã·ã§ã³: _FS_LOCK)
- FR_INVALID_PARAMETER
- ä¸ãããããã©ã¡ã¼ã¿ãç¡å¹ã¾ãã¯çç¾ãã¦ããã
+