X-Git-Url: http://cloudbase.mooo.com/gitweb/z180-stamp.git/blobdiff_plain/5366852335044c1e68a5c32548d3051cc943552f..refs/tags/fatfs-0.12b:/fatfs/doc/ja/sfile.html diff --git a/fatfs/doc/ja/sfile.html b/fatfs/doc/ja/sfile.html index 36a73b3..da6bc6a 100644 --- a/fatfs/doc/ja/sfile.html +++ b/fatfs/doc/ja/sfile.html @@ -1,7 +1,7 @@
- + @@ -13,36 +13,33 @@FIL\¢Ì(t@CEIuWFNg)ÍAf_open()Åú»³êAÈã»Ìt@CÌóÔð۵ܷBܽAf_close()Åt@CªÂ¶çêéƳø»³êÜ·BAvP[VÍA±Ì\¢ÌÌoð«·¦ÄÍÈèܹñ(cltblÍáO)Bñ^Cj[\¬ÅÍAàÉZN^Eobt@ªmÛ³êéÌÅAèLTCYÉÓªKvÅ·B
+FILæ§é ä½(ãã¡ã¤ã« ãªãã¸ã§ã¯ã)ã¯ãf_opené¢æ°ã§åæåããã以å¾ãã®ãã¡ã¤ã«ã®ç¶æ ãä¿æãã¾ããã¾ããf_closeé¢æ°ã§ãã¡ã¤ã«ãéããããã¨ç¡å¹åããã¾ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¯ããã®æ§é ä½ã®ã¡ã³ããæ¸ãæãã¦ã¯ãªãã¾ãã(cltblã¯ä¾å¤)ãéã¿ã¤ãã¼æ§æ(_FS_TINY == 0)ã§ã¯ãå é¨ã«_MAX_SSãã¤ãã®ã»ã¯ã¿ ãããã¡ã確ä¿ãããã®ã§ããã®ãµã¤ãºã«ã¯æ³¨æãå¿ è¦ã§ãã
typedef struct { - FATFS* fs; /* et@CEVXeEIuWFNgÖÌ|C^ */ - WORD id; /* et@CEVXeEIuWFNgÌ}EgID */ - BYTE flag; /* t@CEXe[^XEtO */ - BYTE err; /* G[ftO */ - DWORD fptr; /* t@CÇÝ«|C^ (t@C檩çÌoCgEItZbg) */ - DWORD fsize; /* t@CETCY(oCgPÊ) */ - DWORD sclust; /* t@CJnNX^Ô (0:èijµ) */ - DWORD clust; /* »ÝÌNX^ */ - DWORD dsect; /* »ÝÌf[^EZN^ */ + _FDID obj; /* ãªãã¸ã§ã¯ãID */ + BYTE flag; /* ãã¡ã¤ã« ã¹ãã¼ã¿ã¹ ãã©ã° */ + BYTE err; /* ã¨ã©ã¼ä¸æãã©ã° */ + FSIZE_t fptr; /* ãã¡ã¤ã«èªã¿æ¸ããã¤ã³ã¿ (ãã¡ã¤ã«å é ããã®ãã¤ã ãªãã»ãã) */ + DWORD clust; /* ç¾å¨ã®ã¯ã©ã¹ã¿ (fptrãã¯ã©ã¹ã¿å¢çä¸ã®ã¨ãã¯åã®ã¯ã©ã¹ã¿ãfptrã0ã®ã¨ãã¯ç¡å¹) */ + DWORD dsect; /* ç¾å¨ã®ãã¼ã¿ ã»ã¯ã¿ */ #if !_FS_READONLY - DWORD dir_sect; /* ±Ìt@CÌfBNgEGgÌ éZN^ */ - BYTE* dir_ptr; /* ±Ìt@CÌfBNgÖÌ|C^ */ + DWORD dir_sect; /* ãã®ãã¡ã¤ã«ã®ãã£ã¬ã¯ã㪠ã¨ã³ããªã®ããã»ã¯ã¿ */ + BYTE* dir_ptr; /* ãã®ãã¡ã¤ã«ã®ãã£ã¬ã¯ããªã¸ã®ãã¤ã³ã¿ */ #endif #if _USE_FASTSEEK - DWORD* cltbl; /* t@CÌNX^ENîñÖÌ|C^ (I[vÉNULLªZbg³êé) */ + DWORD* cltbl; /* ãã¡ã¤ã«ã®ã¯ã©ã¹ã¿ ãªã³ã¯æ å ±ã¸ã®ãã¤ã³ã¿ (ãªã¼ãã³æã«NULLãã»ããããã) */ #endif #if _FS_LOCK - UINT lockid; /* t@CEbNID */ + UINT lockid; /* ãã¡ã¤ã« ããã¯ID */ #endif #if !_FS_TINY - BYTE buf[_MAX_SS]; /* t@CEvCx[gEf[^]obt@ */ + BYTE buf[_MAX_SS]; /* ãã¡ã¤ã« ãã©ã¤ãã¼ã ãã¼ã¿è»¢éãããã¡ (fptrãã»ã¯ã¿å¢çä¸ã«ãªãæã¯å¸¸ã«æå¹ã ããfptrãã»ã¯ã¿å¢çä¸ã®ã¨ãã¯ç¡å¹ãªå ´åããã) */ #endif } FIL;