X-Git-Url: http://cloudbase.mooo.com/gitweb/z180-stamp.git/blobdiff_plain/7b78a5a287827db9e9b16286f3604aef69b37c5c..70702af1370e44e32fb2c3c507e4759a187b4fe5:/fatfs/doc/ja/getfree.html

diff --git a/fatfs/doc/ja/getfree.html b/fatfs/doc/ja/getfree.html
index 8b99c76..bb2a452 100644
--- a/fatfs/doc/ja/getfree.html
+++ b/fatfs/doc/ja/getfree.html
@@ -53,7 +53,7 @@ FRESULT f_getfree (
 
 <div class="para desc">
 <h4>解説</h4>
-<p>論理ドライブ上の空き領域のサイズをクラスタ単位で取得します。返されたファイル システム オブジェクトの<tt>csize</tt>メンバがクラスタあたりのセクタ数を示しているので、これを元にセクタ単位の空きサイズが計算できます。FAT32ボリュームにおいては、FSINFOの情報が実際の空きクラスタ数と同期していない場合、不正確な値を返す可能性があります。この問題を避けるため、<tt>_FS_NOFSINFO</tt>オプションでマウント後の初回は必ずフルFATスキャンをするように構成することもできます。</p>
+<p>論理ドライブ上の空き領域のサイズをクラスタ単位で取得します。返されたファイル システム オブジェクトの<tt>csize</tt>メンバがクラスタあたりのセクタ数を示しているので、これを元にセクタ単位の空きサイズが計算できます。FAT32ボリュームにおいては、FSINFOの情報が実際の空きクラスタ数と同期していない場合、不正確な値を返す可能性があります。この問題を避けるため、<tt><a href="config.html#fs_nofsinfo">_FS_NOFSINFO</a></tt>オプションでマウント後の初回は必ずフルFATスキャンをするように構成することもできます。</p>
 </div>
 
 
@@ -78,7 +78,7 @@ FRESULT f_getfree (
     tot_sect = (fs->n_fatent - 2) * fs->csize;
     fre_sect = fre_clust * fs->csize;
 
-    <span class="c">/* ボリューム全体のサイズと空きのサイズを表示 (512バイト/セクタと仮定) */</span>
+    <span class="c">/* ボリュームのサイズと空きサイズを表示 (512バイト/セクタと仮定) */</span>
     printf("%10lu KiB total drive space.\n%10lu KiB available.\n",
            tot_sect / 2, fre_sect / 2);
 </pre>