X-Git-Url: http://cloudbase.mooo.com/gitweb/z180-stamp.git/blobdiff_plain/e1deb7c3bc0500aabf5d099adb231f6d1d27f01d..b30c4e8f1aef96f6fdc93da9f125545f5f74d06e:/fatfs/doc/ja/lseek.html diff --git a/fatfs/doc/ja/lseek.html b/fatfs/doc/ja/lseek.html index 88e1ab2..00e4a95 100644 --- a/fatfs/doc/ja/lseek.html +++ b/fatfs/doc/ja/lseek.html @@ -16,8 +16,8 @@
ãã¡ã¤ã«ã®ãªã¼ã/ã©ã¤ã ãã¤ã³ã¿ã移åãã¾ããã¾ããé«éã·ã¼ã¯æ©è½ä½¿ç¨æã«ã¯CLMT(å¾è¿°)ã®ä½æã«ã使ç¨ãã¾ãã
FRESULT f_lseek ( - FIL* fp, /* [IN] ãã¡ã¤ã« ãªãã¸ã§ã¯ãæ§é ä½ã¸ã®ãã¤ã³ã¿ */ - DWORD ofs /* [IN] 移åå ãªãã»ãã */ + FIL* fp, /* [IN] ãã¡ã¤ã« ãªãã¸ã§ã¯ãæ§é ä½ã¸ã®ãã¤ã³ã¿ */ + FSIZE_t ofs /* [IN] 移åå ãªãã»ãã */ );@@ -28,7 +28,7 @@ FRESULT f_lseek (
ãã¡ã¤ã«ã®ãªã¼ã/ã©ã¤ã ãã¤ã³ã¿(次ã«èªã¿åºãã»æ¸ãè¾¼ã¿ããããã¤ãã®ãªãã»ãã)ã移åãã¾ãããªãã»ããã®åç¹ã¯ãã¡ã¤ã«å é ã§ããæ¸ãè¾¼ã¿ã¢ã¼ãã§ãã¡ã¤ã« ãµã¤ãºãã大ããªå¤ãæå®ããã¨ãããã¾ã§ãã¡ã¤ã« ãµã¤ãºãæ¡å¼µãããæ¡å¼µãããé¨åã®ãã¼ã¿ã¯æªå®ç¾©ã¨ãªãã¾ãããã¼ã¿ãé 延ç¡ãé«éã«æ¸ãè¾¼ã¿ããã¨ãã¯ãäºããã®é¢æ°ã§å¿ è¦ãªãµã¤ãºã¾ã§ãã¡ã¤ã« ãµã¤ãºãæ¡å¼µãã¦ããã¨è¯ãã§ããããf_lseek()ãæ£å¸¸çµäºãããã¨ã¯ããªã¼ã/ã©ã¤ã ãã¤ã³ã¿ãæ£ãã移åããããã§ãã¯ããã¹ãã§ãããªã¼ã/ã©ã¤ã ãã¤ã³ã¿ãæå®ããå°ããã¨ãã¯ã次ã®åå ãèãããã¾ãã
+ãã¡ã¤ã«ã®ãªã¼ã/ã©ã¤ã ãã¤ã³ã¿(次ã«èªã¿åºãã»æ¸ãè¾¼ã¿ããããã¤ãã®ãªãã»ãã)ã移åãã¾ãããªãã»ããã®åç¹ã¯ãã¡ã¤ã«å é ã§ããæ¸ãè¾¼ã¿ã¢ã¼ãã§ãã¡ã¤ã« ãµã¤ãºãã大ããªå¤ãæå®ããã¨ãããã¾ã§ãã¡ã¤ã« ãµã¤ãºãæ¡å¼µãããæ¡å¼µãããé¨åã®ãã¼ã¿ã¯æªå®ç¾©ã¨ãªãã¾ãããã¼ã¿ãé 延ç¡ãé«éã«æ¸ãè¾¼ã¿ããã¨ãã¯ãäºããã®é¢æ°ã§å¿ è¦ãªãµã¤ãºã¾ã§ãã¡ã¤ã« ãµã¤ãºãæ¡å¼µãã¦ããã¨è¯ãã§ãããããã¡ã¤ã«ã«é£ç¶ãããã¼ã¿é åãå²ãå½ã¦ãå¿ è¦ãããã¨ãã¯ãf_expandé¢æ°ã使ç¨ãã¦ãã ãããf_lseeké¢æ°ãæ£å¸¸çµäºãããã¨ã¯ããªã¼ã/ã©ã¤ã ãã¤ã³ã¿ãæ£ãã移åããããã§ãã¯ããã¹ãã§ãããªã¼ã/ã©ã¤ã ãã¤ã³ã¿ãæå®ããå°ããã¨ãã¯ã次ã®åå ãèãããã¾ãã
_USE_FASTSEEKã1ã§ãä¸ã¤ãã¡ã¤ã« ãªãã¸ã§ã¯ãã®cltblã¡ã³ããNULL以å¤(f_open()ã§NULLã«è¨å®ããã)ã®ã¨ããé«éã·ã¼ã¯ ã¢ã¼ãã«ãªãã¾ããããã¯ãã¡ã¤ã«ã®ã¯ã©ã¹ã¿é ç½®æ å ±(CLMT)ãã¡ã¢ãªä¸ã«ä¿æãã¦ãããã¨ã«ãããFATã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãªãå¾æ¹ã·ã¼ã¯ããã³ã° ã·ã¼ã¯ãé«éã«è¡ãæ©è½ã§ããé«éã·ã¼ã¯ ã¢ã¼ãã¯ãf_read()/f_wtite()ã®åä½ã«ãé©ç¨ããã¾ããé«éã·ã¼ã¯ ã¢ã¼ãã§ã¯f_wtite()/f_lseek()ã«ãããã¡ã¤ã« ãµã¤ãºã®æ¡å¼µã¯ã§ãã¾ããã
-é«éã·ã¼ã¯åä½ãè¡ãåã«ãCLMTãä½æãã¦ããå¿ è¦ãããã¾ãããããä½æããã«ã¯ãã¾ãCLMTæ ¼ç´ãããã¡(DWORDåé å)ãæºåããcltblã¡ã³ãã«ãã®ãã¤ã³ã¿ãã»ãããã¾ããããã¦ãé åã®å é è¦ç´ ã«ãã®é åã®ãµã¤ãº(è¦ç´ æ°)ãå ¥ããf_lseek()ãofsã«CREATE_LINKMAPãæå®ãã¦å¼ã³åºãã¾ããé¢æ°ãæåããã¨CLMTãä½æããã以éã®f_read()/f_write()/f_lseek()ã§ã¯FATã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯çºçãã¾ãããFR_NOT_ENOUGH_COREã§å¤±æããã¨ãã¯é åãµã¤ãºãä¸è¶³ã§ãå é è¦ç´ ã«ã¯å®éã«å¿ è¦ã¨ãªãè¦ç´ æ°ãè¿ããã¾ããå¿ è¦ãªè¦ç´ æ°ã¯ã(ãã¡ã¤ã«ã®åå²æ° + 1) * 2 ã§ãããã¨ãã°ããã¡ã¤ã«ã5ã¤ã®ãã©ã°ã¡ã³ãã«åæããã¦ããã¨ãã«å¿ è¦ãªè¦ç´ æ°ã¯ã12ã¨ãªãã¾ãã
+é«éã·ã¼ã¯ ã¢ã¼ãã¯ããã¡ã¤ã«ã®ã¯ã©ã¹ã¿é ç½®æ å ±(CLMT)ãã¡ã¢ãªä¸ã«ä¿æãã¦ãããã¨ã«ãããFATã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãªãå¾æ¹ã·ã¼ã¯ããã³ã° ã·ã¼ã¯ãé«éã«è¡ãæ©è½ã§ãã·ã¼ã¯åä½ã®ã»ãf_read/f_wtiteé¢æ°ã®åä½ã«ãé©ç¨ããã¾ãããã¡ã¤ã«ãé«éã·ã¼ã¯ ã¢ã¼ãã®éã¯f_wtite/f_lseeké¢æ°ã«ãããã¡ã¤ã« ãµã¤ãºã®æ¡å¼µã¯ã§ãã¾ããã
+é«éã·ã¼ã¯ ã¢ã¼ãã¯ããã¡ã¤ã« ãªãã¸ã§ã¯ãã®ã¡ã³ãcltbl(f_opené¢æ°ã§NULLã«ãªã)ã«NULL以å¤ãè¨å®ããã¨ãæå¹ã«ãªãã®ã§ãã¾ãCLMTãä½æãã¦ããå¿ è¦ãããã¾ãããããä½æããã«ã¯ãã¾ãCLMTæ ¼ç´ãããã¡(DWORDåé å)ãæºåããcltblã«ãã®ãã¤ã³ã¿ãã»ãããã¾ããããã¦ãé åã®å é è¦ç´ ã«ãã®é åã®ãµã¤ãº(è¦ç´ æ°)ãå ¥ããf_lseeké¢æ°ãofsã«CREATE_LINKMAPãæå®ãã¦å¼ã³åºãã¾ããé¢æ°ãæåããã¨CLMTãä½æããã以éã®f_read/f_write/f_lseeké¢æ°ã§ã¯FATã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯çºçãã¾ãããCLMTã®å é è¦ç´ ã«ã¯å®éã«ä½¿ç¨ãã(ã¾ãã¯å¿ è¦ã¨ãªã)è¦ç´ æ°ãè¿ããã¾ãã使ç¨ãããè¦ç´ æ°ã¯ã(ãã¡ã¤ã«ã®åå²æ° + 1) * 2 ã§ãããã¨ãã°ããã¡ã¤ã«ã5ã¤ã®ãã©ã°ã¡ã³ãã«åæããã¦ããã¨ãã¯ã12è¦ç´ ã使ç¨ããã¾ããFR_NOT_ENOUGH_COREã§å¤±æããã¨ãã¯ãé åãµã¤ãºãä¸è¶³ã§ãã
_FS_MINIMIZE < 3ã®ã¨ã使ç¨å¯è½ã§ãã
+_FS_MINIMIZE < 3ã®ã¨ã使ç¨å¯è½ã§ããé«éã·ã¼ã¯ ã¢ã¼ããå©ç¨ããã¨ãã¯ã_USE_FASTSEEK == 1ã§ããå¿ è¦ãããã¾ãã