1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/fatfs/doc/ja/fdisk.html b/fatfs/doc/ja/fdisk.html
index 27f78b3..53b6cbb 100644
--- a/fatfs/doc/ja/fdisk.html
+++ b/fatfs/doc/ja/fdisk.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
 <html lang="ja">
 <head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
 <link rel="up" title="FatFs" href="../00index_j.html">
 <link rel="alternate" hreflang="en" title="English" href="../en/fdisk.html">
@@ -13,30 +13,30 @@
 
 <div class="para func">
 <h2>f_fdisk</h2>
-<p>•¨—ƒhƒ‰ƒCƒu‚ð•ªŠ„‚µ‚Ü‚·B</p>
+<p>ç‰©ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’åˆ†å‰²ã—ã¾ã™ã€‚</p>
 <pre>
 FRESULT f_fdisk (
-  BYTE  <span class="arg">pdrv</span>,         <span class="c">/* [IN] •¨—ƒhƒ‰ƒCƒu”Ô† */</span>
-  const DWORD <span class="arg">part[]</span>, <span class="c">/* [IN] ‹æ‰æƒ}ƒbƒvEƒe[ƒuƒ‹ */</span>
-  void* <span class="arg">work</span>          <span class="c">/* [-] ƒ[ƒNƒGƒŠƒA */</span>
+  BYTE  <span class="arg">pdrv</span>,         <span class="c">/* [IN] ç‰©ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ç•ªå· */</span>
+  const DWORD <span class="arg">part[]</span>, <span class="c">/* [IN] åŒºç”»ãƒžãƒƒãƒ— ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ« */</span>
+  void* <span class="arg">work</span>          <span class="c">/* [-] ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¨ãƒªã‚¢ */</span>
 );
 </pre>
 </div>
 
 <div class="para arg">
-<h4>ˆø”</h4>
+<h4>å¼•æ•°</h4>
 <dl class="par">
 <dt>pdrv</dt>
-<dd>•ªŠ„‚·‚é<em>•¨—ƒhƒ‰ƒCƒu</em>‚Ìƒhƒ‰ƒCƒu”Ô†‚ðŽw’è‚µ‚Ü‚·B</dd>
+<dd>åˆ†å‰²ã™ã‚‹<em>ç‰©ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–</em>ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ç•ªå·ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚</dd>
 <dt>part[]</dt>
-<dd>‹æ‰æƒ}ƒbƒvEƒe[ƒuƒ‹‚Ö‚Ìƒ|ƒCƒ“ƒ^‚ðŽw’è‚µ‚Ü‚·B</dd>
+<dd>åŒºç”»ãƒžãƒƒãƒ— ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã¸ã®ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚</dd>
 <dt>work</dt>
-<dd>ƒ[ƒNƒGƒŠƒA‚Ö‚Ìƒ|ƒCƒ“ƒ^‚ðŽw’è‚µ‚Ü‚·BƒTƒCƒY‚Í<tt>_MAX_SS</tt>ƒoƒCƒg•K—v‚Å‚·B</dd>
+<dd>ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¨ãƒªã‚¢ã¸ã®ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚ã‚µã‚¤ã‚ºã¯<tt>_MAX_SS</tt>ãƒã‚¤ãƒˆå¿…è¦ã§ã™ã€‚</dd>
 </dl>
 </div>
 
 <div class="para ret">
-<h4>–ß‚è’l</h4>
+<h4>æˆ»ã‚Šå€¤</h4>
 <p>
 <a href="rc.html#ok">FR_OK</a>,
 <a href="rc.html#de">FR_DISK_ERR</a>,
@@ -47,41 +47,41 @@ FRESULT f_fdisk (
 </div>
 
 <div class="para desc">
-<h4>à–¾</h4>
-<p>‚±‚ÌŠÖ”‚ÍAŽw’è‚³‚ê‚½•¨—ƒhƒ‰ƒCƒu‚ÌMBR‚É‹æ‰æƒe[ƒuƒ‹‚ðì¬‚µ‚Ü‚·B‹æ‰æ•ª‚¯‚Íˆê”Ê“I‚ÈFDISKŒ`Ž®‚Ås‚¤‚½‚ßAÅ‘å4‚Â‚ÌŠî–{‹æ‰æ‚ðì¬‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŠg’£‹æ‰æ‚É‚Í‘Î‰ž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‹æ‰æƒ}ƒbƒvƒe[ƒuƒ‹<tt class="arg">part[]</tt>‚É‚Íƒhƒ‰ƒCƒu‚ð‚Ç‚Ì‚æ‚¤‚É•ªŠ„‚·‚é‚©Žw’è‚µ‚Ä“n‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì”z—ñ‚Í4‚Â‚Ì€–Ú‚©‚ç¬‚èAæ“ª‚Ì€–Ú‚ª1”Ô–Ú‚ÌAÅŒã‚Ì€–Ú‚ª4”Ô–Ú‚Ì‹æ‰æ‚ÌƒTƒCƒY‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B’l‚ª100ˆÈ‰º‚Ìê‡Aƒhƒ‰ƒCƒu‚Ì‘—e—Ê‚É‘Î‚·‚éŠ„‡‚ðƒp[ƒZƒ“ƒg’PˆÊ‚ÅŽw’è‚µ‚Ü‚·B100‚ð’´‚¦‚é’l‚Ìê‡‚ÍƒZƒNƒ^”‚Ì’¼ÚŽw’è‚É‚È‚è‚Ü‚·B</p>
+<h4>èª¬æ˜Ž</h4>
+<p>ã“ã®é–¢æ•°ã¯ã€æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸç‰©ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®MBRã«åŒºç”»ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚åŒºç”»åˆ†ã‘ã¯ä¸€èˆ¬çš„ãªFDISKå½¢å¼ã§è¡Œã†ãŸã‚ã€æœ€å¤§4ã¤ã®åŸºæœ¬åŒºç”»ã‚’ä½œæˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚æ‹¡å¼µåŒºç”»ã«ã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚åŒºç”»ãƒžãƒƒãƒ—ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«<tt class="arg">part[]</tt>ã«ã¯ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’ã©ã®ã‚ˆã†ã«åˆ†å‰²ã™ã‚‹ã‹æŒ‡å®šã—ã¦æ¸¡ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®é…åˆ—ã¯4ã¤ã®é …ç›®ã‹ã‚‰æˆã‚Šã€å…ˆé ã®é …ç›®ãŒ1ç•ªç›®ã®ã€æœ€å¾Œã®é …ç›®ãŒ4ç•ªç›®ã®åŒºç”»ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚å€¤ãŒ100ä»¥ä¸‹ã®å ´åˆã€ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®ç·å®¹é‡ã«å¯¾ã™ã‚‹å‰²åˆã‚’ãƒ‘ãƒ¼ã‚»ãƒ³ãƒˆå˜ä½ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚100ã‚’è¶…ãˆã‚‹å€¤ã®å ´åˆã¯ã‚»ã‚¯ã‚¿æ•°ã®ç›´æŽ¥æŒ‡å®šã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</p>
 </div>
 
 <div class="para comp">
-<h4>‘Î‰žî•ñ</h4>
-<p><tt>_FS_READOLNY == 0</tt> ‚Å <tt>_USE_MKFS == 1</tt> ‚Å <tt>_MULTI_PARTITION == 1</tt> ‚Ì‚Æ‚«Žg—p‰Â”\‚Å‚·B</p>
+<h4>å¯¾å¿œæƒ…å ±</h4>
+<p><tt>_FS_READOLNY == 0</tt> ã§ <tt>_USE_MKFS == 1</tt> ã§ <tt>_MULTI_PARTITION == 1</tt> ã®ã¨ãä½¿ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚</p>
 </div>
 
 <div class="para use">
-<h4>Žg—p—á</h4>
+<h4>ä½¿ç”¨ä¾‹</h4>
 <pre>
-    <span class="c">/* ƒ†[ƒU’è‹`‚Ìƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ŠÇ—ƒe[ƒuƒ‹ (_MULTI_PARTITION == 1 ‚Ì‚Æ‚«•K—v) */</span>
+    <span class="c">/* ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶å®šç¾©ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ç®¡ç†ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ« (_MULTI_PARTITION == 1 ã®ã¨ãå¿…è¦) */</span>
 
     PARTITION VolToPart[] = {
-        {0, 1},    <span class="c">/* ˜_—ƒhƒ‰ƒCƒu 0 ==> •¨—ƒhƒ‰ƒCƒu 0, ‘æ1‹æ‰æ */</span>
-        {0, 2},    <span class="c">/* ˜_—ƒhƒ‰ƒCƒu 1 ==> •¨—ƒhƒ‰ƒCƒu 0, ‘æ2‹æ‰æ */</span>
-        {1, 0}     <span class="c">/* ˜_—ƒhƒ‰ƒCƒu 2 ==> •¨—ƒhƒ‰ƒCƒu 1, Ž©“®ŒŸo */</span>
+        {0, 1},    <span class="c">/* è«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ– 0 ==> ç‰©ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ– 0, ç¬¬1åŒºç”» */</span>
+        {0, 2},    <span class="c">/* è«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ– 1 ==> ç‰©ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ– 0, ç¬¬2åŒºç”» */</span>
+        {1, 0}     <span class="c">/* è«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ– 2 ==> ç‰©ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ– 1, è‡ªå‹•æ¤œå‡º */</span>
     };
 </pre>
 <pre>
-    <span class="c">/* V‚µ‚¢•¨—ƒhƒ‰ƒCƒu(0)‚Ì‰Šú‰» */</span>
+    <span class="c">/* æ–°ã—ã„ç‰©ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–(0)ã®åˆæœŸåŒ– */</span>
 
     FATFS fs;
-    DWORD plist[] = {50, 50, 0, 0};  <span class="c">/* 2•ªŠ„ */</span>
+    DWORD plist[] = {50, 50, 0, 0};  <span class="c">/* 2åˆ†å‰² */</span>
     BYTE work[_MAX_SS];
 
-    f_fdisk(0, plist, work);  <span class="c">/* •¨—ƒhƒ‰ƒCƒu 0 ‚Ì•ªŠ„ */</span>
+    f_fdisk(0, plist, work);  <span class="c">/* ç‰©ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ– 0 ã®åˆ†å‰² */</span>
 
     f_mount(&amp;fs "0:", 0);
-    f_mkfs("0:", 0, 0);       <span class="c">/* ˜_—ƒhƒ‰ƒCƒu 0 ‚ÌƒtƒH[ƒ}ƒbƒg. ‘æ“ñˆø”‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚é.  */</span>
+    f_mkfs("0:", 0, 0);       <span class="c">/* è«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ– 0 ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ. ç¬¬äºŒå¼•æ•°ã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã‚‹.  */</span>
     f_mount(0, "0:", 0);
 
     f_mount(&amp;fs, "1:", 0);
-    f_mkfs("1:", 0, 0);       <span class="c">/* ˜_—ƒhƒ‰ƒCƒu 0 ‚ÌƒtƒH[ƒ}ƒbƒg. ‘æ“ñˆø”‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚é.  */</span>
+    f_mkfs("1:", 0, 0);       <span class="c">/* è«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ– 0 ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ. ç¬¬äºŒå¼•æ•°ã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã‚‹.  */</span>
     f_mount(0, "1:", 0);
 
 </pre>