1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/fatfs/doc/ja/getlabel.html b/fatfs/doc/ja/getlabel.html
index 957d212..bfcad0d 100644
--- a/fatfs/doc/ja/getlabel.html
+++ b/fatfs/doc/ja/getlabel.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
 <html lang="ja">
 <head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
 <link rel="up" title="FatFs" href="../00index_j.html">
 <link rel="alternate" hreflang="en" title="English" href="../en/getlabel.html">
@@ -13,31 +13,31 @@
 
 <div class="para func">
 <h2>f_getlabel</h2>
-<p>ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Eƒ‰ƒxƒ‹‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·B</p>
+<p>ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ  ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’å–å¾—ã—ã¾ã™ã€‚</p>
 <pre>
 FRESULT f_getlabel (
-  const TCHAR* <span class="arg">path</span>,  <span class="c">/* [IN] ‘ÎÛƒhƒ‰ƒCƒu */</span>
-  TCHAR* <span class="arg">label</span>,       <span class="c">/* [OUT] ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ðŠi”[‚·‚éƒoƒbƒtƒ@ */</span>
-  DWORD* <span class="arg">vsn</span>          <span class="c">/* [OUT] ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒVƒŠƒAƒ‹”Ô†‚ðŠi”[‚·‚é•Ï” */</span>
+  const TCHAR* <span class="arg">path</span>,  <span class="c">/* [IN] å¯¾è±¡ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ– */</span>
+  TCHAR* <span class="arg">label</span>,       <span class="c">/* [OUT] ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ åã‚’æ ¼ç´ã™ã‚‹ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ */</span>
+  DWORD* <span class="arg">vsn</span>          <span class="c">/* [OUT] ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ  ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ«ç•ªå·ã‚’æ ¼ç´ã™ã‚‹å¤‰æ•° */</span>
 );
 </pre>
 </div>
 
 <div class="para arg">
-<h4>ˆø”</h4>
+<h4>å¼•æ•°</h4>
 <dl class="par">
 <dt>path</dt>
-<dd>‘ÎÛ‚Æ‚È‚é˜_—ƒhƒ‰ƒCƒu‚Ì<a href="filename.html">ƒpƒX–¼</a>‚ðŽ¦‚·ƒkƒ‹•¶Žš<tt>'\0'</tt>I’[‚Ì•¶Žš—ñ‚Ö‚Ìƒ|ƒCƒ“ƒ^‚ðŽw’è‚µ‚Ü‚·Bƒkƒ‹•¶Žš—ñ‚Ìê‡‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒgEƒhƒ‰ƒCƒu‚ðŽw’è‚µ‚½‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B</dd>
+<dd>å¯¾è±¡ã¨ãªã‚‹è«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®<a href="filename.html">ãƒ‘ã‚¹å</a>ã‚’ç¤ºã™ãƒŒãƒ«æ–‡å—<tt>'\0'</tt>çµ‚ç«¯ã®æ–‡å—åˆ—ã¸ã®ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚ãƒŒãƒ«æ–‡å—åˆ—ã®å ´åˆã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’æŒ‡å®šã—ãŸã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</dd>
 <dt>label</dt>
-<dd>ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ðŠi”[‚·‚é”z—ñ‚Ö‚Ìƒ|ƒCƒ“ƒ^‚ðŽw’è‚µ‚Ü‚·B‚È‚‚Æ‚à12—v‘f‚ÌƒTƒCƒY‚ª•K—v‚Å‚·Bƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ª‚È‚¢ê‡‚Íƒkƒ‹•¶Žš—ñ‚ª•Ô‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚Ìî•ñ‚ª•s—v‚È‚Æ‚«‚Íƒkƒ‹Eƒ|ƒCƒ“ƒ^‚ðŽw’è‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B</dd>
+<dd>ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ åã‚’æ ¼ç´ã™ã‚‹é…åˆ—ã¸ã®ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚å°‘ãªãã¨ã‚‚12è¦ç´ ã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ åãŒãªã„å ´åˆã¯ãƒŒãƒ«æ–‡å—åˆ—ãŒè¿”ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®æƒ…å ±ãŒä¸è¦ãªã¨ãã¯ãƒŒãƒ« ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚</dd>
 <dt>vsn</dt>
-<dd>ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒVƒŠƒAƒ‹”Ô†‚ðŠi”[‚·‚é<tt>DWORD</tt>Œ^•Ï”‚Ö‚Ìƒ|ƒCƒ“ƒ^‚ðŽw’è‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ìî•ñ‚ª•s—v‚È‚Æ‚«‚Íƒkƒ‹Eƒ|ƒCƒ“ƒ^‚ðŽw’è‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B</dd>
+<dd>ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ  ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ«ç•ªå·ã‚’æ ¼ç´ã™ã‚‹<tt>DWORD</tt>åž‹å¤‰æ•°ã¸ã®ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®æƒ…å ±ãŒä¸è¦ãªã¨ãã¯ãƒŒãƒ« ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚</dd>
 </dl>
 </div>
 
 
 <div class="para ret">
-<h4>–ß‚è’l</h4>
+<h4>æˆ»ã‚Šå€¤</h4>
 <p>
 <a href="rc.html#ok">FR_OK</a>,
 <a href="rc.html#de">FR_DISK_ERR</a>,
@@ -52,31 +52,31 @@ FRESULT f_getlabel (
 
 
 <div class="para comp">
-<h4>‘Î‰žî•ñ</h4>
-<p><tt>_USE_LABEL == 1</tt>‚Ì‚Æ‚«‚ÉŽg—p‰Â”\‚Å‚·B</p>
+<h4>å¯¾å¿œæƒ…å ±</h4>
+<p><tt>_USE_LABEL == 1</tt>ã®ã¨ãã«ä½¿ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚</p>
 </div>
 
 
 <div class="para use">
-<h4>Žg—p—á</h4>
+<h4>ä½¿ç”¨ä¾‹</h4>
 <pre>
     char str[12];
 
-    <span class="c">/* ƒfƒtƒHƒ‹ƒgEƒhƒ‰ƒCƒu‚Ìƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ð“¾‚é */</span>
+    <span class="c">/* ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ åã‚’å¾—ã‚‹ */</span>
     f_getlabel("", str, 0);
 
-    <span class="c">/* ƒhƒ‰ƒCƒu2‚Ìƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ð“¾‚é */</span>
+    <span class="c">/* ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–2ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ åã‚’å¾—ã‚‹ */</span>
     f_getlabel("2:", str, 0);
 </pre>
 </div>
 
 
 <div class="para ref">
-<h4>ŽQÆ</h4>
+<h4>å‚ç…§</h4>
 <tt><a href="setlabel.html">f_setlabel</a></tt>
 </div>
 
 
-<p class="foot"><a href="../00index_j.html">–ß‚é</a></p>
+<p class="foot"><a href="../00index_j.html">æˆ»ã‚‹</a></p>
 </body>
 </html>