diff options
Diffstat (limited to 'fatfs/doc/ja/sfile.html')
| -rw-r--r-- | fatfs/doc/ja/sfile.html | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/fatfs/doc/ja/sfile.html b/fatfs/doc/ja/sfile.html index 36a73b3..5da60f9 100644 --- a/fatfs/doc/ja/sfile.html +++ b/fatfs/doc/ja/sfile.html @@ -1,7 +1,7 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html lang="ja">
<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<link rel="up" title="FatFs" href="../00index_j.html">
<link rel="alternate" hreflang="en" title="English" href="../en/sfile.html">
@@ -13,36 +13,36 @@ <div class="para">
<h2>FIL</h2>
-<p><tt>FIL</tt>構造体(ファイル・オブジェクト)は、<tt>f_open()</tt>で初期化され、以後そのファイルの状態を保持します。また、<tt>f_close()</tt>でファイルが閉じられると無効化されます。アプリケーションは、この構造体のメンバを書き換えてはなりません(<tt>cltbl</tt>は例外)。非タイニー構成では、内部にセクタ・バッファが確保されるので、占有サイズに注意が必要です。</p>
+<p><tt>FIL</tt>讒矩菴(繝輔ぃ繧､繝ｫ 繧ｪ繝悶ず繧ｧ繧ｯ繝)縺ｯ縲<tt>f_open()</tt>縺ｧ蛻晄悄蛹悶＆繧後∽ｻ･蠕後◎縺ｮ繝輔ぃ繧､繝ｫ縺ｮ迥ｶ諷九ｒ菫晄戟縺励∪縺吶ゅ∪縺溘<tt>f_close()</tt>縺ｧ繝輔ぃ繧､繝ｫ縺碁哩縺倥ｉ繧後ｋ縺ｨ辟｡蜉ｹ蛹悶＆繧後∪縺吶ゅい繝励Μ繧ｱ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ縺ｯ縲√％縺ｮ讒矩菴薙ｮ繝｡繝ｳ繝舌ｒ譖ｸ縺肴鋤縺医※縺ｯ縺ｪ繧翫∪縺帙ｓ(<tt>cltbl</tt>縺ｯ萓句､)縲る撼繧ｿ繧､繝九ｼ讒区(<tt>_FS_TINY == 0</tt>)縺ｧ縺ｯ縲∝驛ｨ縺ｫ<tt>_MAX_SS</tt>繝舌う繝医ｮ繧ｻ繧ｯ繧ｿ 繝舌ャ繝輔ぃ縺檎｢ｺ菫昴＆繧後ｋ縺ｮ縺ｧ縲√◎縺ｮ繧ｵ繧､繧ｺ縺ｫ縺ｯ豕ｨ諢上′蠢隕√〒縺吶</p>
<pre>
<span class="k">typedef</span> <span class="k">struct</span> {
- FATFS* fs; <span class="c">/* 親ファイル・システム・オブジェクトへのポインタ */</span>
- WORD id; <span class="c">/* 親ファイル・システム・オブジェクトのマウントID */</span>
- BYTE flag; <span class="c">/* ファイル・ステータス・フラグ */</span>
- BYTE err; <span class="c">/* エラー中断フラグ */</span>
- DWORD fptr; <span class="c">/* ファイル読み書きポインタ (ファイル先頭からのバイト・オフセット) */</span>
- DWORD fsize; <span class="c">/* ファイル・サイズ(バイト単位) */</span>
- DWORD sclust; <span class="c">/* ファイル開始クラスタ番号 (0:割り当て無し) */</span>
- DWORD clust; <span class="c">/* 現在のクラスタ */</span>
- DWORD dsect; <span class="c">/* 現在のデータ・セクタ */</span>
+ FATFS* fs; <span class="c">/* 隕ｪ繝輔ぃ繧､繝ｫ 繧ｷ繧ｹ繝繝 繧ｪ繝悶ず繧ｧ繧ｯ繝医∈縺ｮ繝昴う繝ｳ繧ｿ */</span>
+ WORD id; <span class="c">/* 隕ｪ繝輔ぃ繧､繝ｫ 繧ｷ繧ｹ繝繝 繧ｪ繝悶ず繧ｧ繧ｯ繝医ｮ繝槭え繝ｳ繝ID */</span>
+ BYTE flag; <span class="c">/* 繝輔ぃ繧､繝ｫ 繧ｹ繝繝ｼ繧ｿ繧ｹ 繝輔Λ繧ｰ */</span>
+ BYTE err; <span class="c">/* 繧ｨ繝ｩ繝ｼ荳ｭ譁ｭ繝輔Λ繧ｰ */</span>
+ DWORD fptr; <span class="c">/* 繝輔ぃ繧､繝ｫ隱ｭ縺ｿ譖ｸ縺阪昴う繝ｳ繧ｿ (繝輔ぃ繧､繝ｫ蜈磯ｭ縺九ｉ縺ｮ繝舌う繝 繧ｪ繝輔そ繝繝) */</span>
+ DWORD fsize; <span class="c">/* 繝輔ぃ繧､繝ｫ 繧ｵ繧､繧ｺ(繝舌う繝亥腰菴) */</span>
+ DWORD sclust; <span class="c">/* 繝輔ぃ繧､繝ｫ髢句ｧ九け繝ｩ繧ｹ繧ｿ逡ｪ蜿ｷ (0:蜑ｲ繧雁ｽ薙※辟｡縺) */</span>
+ DWORD clust; <span class="c">/* 迴ｾ蝨ｨ縺ｮ繧ｯ繝ｩ繧ｹ繧ｿ */</span>
+ DWORD dsect; <span class="c">/* 迴ｾ蝨ｨ縺ｮ繝繝ｼ繧ｿ 繧ｻ繧ｯ繧ｿ */</span>
<span class="k">#if</span> !_FS_READONLY
- DWORD dir_sect; <span class="c">/* このファイルのディレクトリ・エントリのあるセクタ */</span>
- BYTE* dir_ptr; <span class="c">/* このファイルのディレクトリへのポインタ */</span>
+ DWORD dir_sect; <span class="c">/* 縺薙ｮ繝輔ぃ繧､繝ｫ縺ｮ繝繧｣繝ｬ繧ｯ繝医Μ 繧ｨ繝ｳ繝医Μ縺ｮ縺ゅｋ繧ｻ繧ｯ繧ｿ */</span>
+ BYTE* dir_ptr; <span class="c">/* 縺薙ｮ繝輔ぃ繧､繝ｫ縺ｮ繝繧｣繝ｬ繧ｯ繝医Μ縺ｸ縺ｮ繝昴う繝ｳ繧ｿ */</span>
<span class="k">#endif</span>
<span class="k">#if</span> _USE_FASTSEEK
- DWORD* cltbl; <span class="c">/* ファイルのクラスタ・リンク情報へのポインタ (オープン時にNULLがセットされる) */</span>
+ DWORD* cltbl; <span class="c">/* 繝輔ぃ繧､繝ｫ縺ｮ繧ｯ繝ｩ繧ｹ繧ｿ 繝ｪ繝ｳ繧ｯ諠蝣ｱ縺ｸ縺ｮ繝昴う繝ｳ繧ｿ (繧ｪ繝ｼ繝励Φ譎ゅ↓NULL縺後そ繝繝医＆繧後ｋ) */</span>
<span class="k">#endif</span>
<span class="k">#if</span> _FS_LOCK
- UINT lockid; <span class="c">/* ファイル・ロックID */</span>
+ UINT lockid; <span class="c">/* 繝輔ぃ繧､繝ｫ 繝ｭ繝繧ｯID */</span>
<span class="k">#endif</span>
<span class="k">#if</span> !_FS_TINY
- BYTE buf[_MAX_SS]; <span class="c">/* ファイル・プライベート・データ転送バッファ */</span>
+ BYTE buf[_MAX_SS]; <span class="c">/* 繝輔ぃ繧､繝ｫ 繝励Λ繧､繝吶ｼ繝 繝繝ｼ繧ｿ霆｢騾√ヰ繝繝輔ぃ */</span>
<span class="k">#endif</span>
} FIL;
</pre>
</div>
-<p class="foot"><a href="../00index_j.html">戻る</a></p>
+<p class="foot"><a href="../00index_j.html">謌ｻ繧</a></p>
</body>
</html>
|