1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/fatfs/doc/ja/utime.html b/fatfs/doc/ja/utime.html
index 382defb..087f57f 100644
--- a/fatfs/doc/ja/utime.html
+++ b/fatfs/doc/ja/utime.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
 <html lang="ja">
 <head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
 <link rel="up" title="FatFs" href="../00index_j.html">
 <link rel="alternate" hreflang="en" title="English" href="../en/utime.html">
@@ -13,28 +13,28 @@
 
 <div class="para func">
 <h2>f_utime</h2>
-<p>ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚ÍƒTƒuEƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚Ìƒ^ƒCƒ€ƒXƒ^ƒ“ƒv‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B</p>
+<p>ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¾ãŸã¯ã‚µãƒ– ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ—ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚</p>
 <pre>
 FRESULT f_utime (
-  const TCHAR* <span class="arg">path</span>,  <span class="c">/* [IN] ƒIƒuƒWƒFƒNƒg–¼‚Ö‚Ìƒ|ƒCƒ“ƒ^ */</span>
-  const FILINFO* <span class="arg">fno</span>  <span class="c">/* [IN] Ý’è‚·‚é“ú•t */</span>
+  const TCHAR* <span class="arg">path</span>,  <span class="c">/* [IN] ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆåã¸ã®ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ */</span>
+  const FILINFO* <span class="arg">fno</span>  <span class="c">/* [IN] è¨å®šã™ã‚‹æ—¥ä»˜ */</span>
 );
 </pre>
 </div>
 
 <div class="para arg">
-<h4>ˆø”</h4>
+<h4>å¼•æ•°</h4>
 <dl class="par">
 <dt>path</dt>
-<dd>•ÏX‘ÎÛ‚ÌƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚Ì<a href="filename.html">ƒpƒX–¼</a>‚ðŽ¦‚·ƒkƒ‹•¶Žš<tt>'\0'</tt>I’[‚Ì•¶Žš—ñ‚ðŽw’è‚µ‚Ü‚·B</dd>
+<dd>å¤‰æ›´å¯¾è±¡ã®ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®<a href="filename.html">ãƒ‘ã‚¹å</a>ã‚’ç¤ºã™ãƒŒãƒ«æ–‡å—<tt>'\0'</tt>çµ‚ç«¯ã®æ–‡å—åˆ—ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚</dd>
 <dt>fno</dt>
-<dd>Ý’è‚·‚é“ú•t‚ÆŽžŠÔ‚ð<tt>fdate</tt>‚Æ<tt>ftime</tt>ƒƒ“ƒo‚ÉÝ’è‚³‚ê‚½<tt>FILINFO</tt>\‘¢‘Ì‚Ö‚Ìƒ|ƒCƒ“ƒ^B‘¼‚Ìƒƒ“ƒo‚Í‚±‚ÌŠÖ”‚Å‚ÍˆÓ–¡‚ðŽ‚¿‚Ü‚¹‚ñB</dd>
+<dd>è¨å®šã™ã‚‹æ—¥ä»˜ã¨æ™‚é–“ã‚’<tt>fdate</tt>ã¨<tt>ftime</tt>ãƒ¡ãƒ³ãƒã«è¨å®šã•ã‚ŒãŸ<tt>FILINFO</tt>æ§‹é€ ä½“ã¸ã®ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã€‚ä»–ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒã¯ã“ã®é–¢æ•°ã§ã¯æ„å‘³ã‚’æŒã¡ã¾ã›ã‚“ã€‚</dd>
 </dl>
 </div>
 
 
 <div class="para ret">
-<h4>–ß‚è’l</h4>
+<h4>æˆ»ã‚Šå€¤</h4>
 <p>
 <a href="rc.html#ok">FR_OK</a>,
 <a href="rc.html#de">FR_DISK_ERR</a>,
@@ -54,16 +54,16 @@ FRESULT f_utime (
 
 
 <div class="para desc">
-<h4>‰ðà</h4>
-<p>ƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚Ìƒ^ƒCƒ€ƒXƒ^ƒ“ƒv‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B</p>
+<h4>è§£èª¬</h4>
+<p>ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ—ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚</p>
 </div>
 
 
 <div class="para use">
-<h4>Žg—p—á</h4>
+<h4>ä½¿ç”¨ä¾‹</h4>
 <pre>
 FRESULT set_timestamp (
-    char *obj,     <span class="c">/* ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚Ö‚Ìƒ|ƒCƒ“ƒ^ */</span>
+    char *obj,     <span class="c">/* ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã¸ã®ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ */</span>
     int year,
     int month,
     int mday,
@@ -84,16 +84,16 @@ FRESULT set_timestamp (
 
 
 <div class="para comp">
-<h4>‘Î‰žî•ñ</h4>
-<p><tt>_FS_READONLY == 0</tt>‚ÅAŠŽ‚Â<tt>_FS_MINIMIZE == 0</tt>‚Ì‚Æ‚«‚ÉŽg—p‰Â”\‚Å‚·B</p>
+<h4>å¯¾å¿œæƒ…å ±</h4>
+<p><tt>_FS_READONLY == 0</tt>ã§ã€ä¸”ã¤<tt>_FS_MINIMIZE == 0</tt>ã®ã¨ãã«ä½¿ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚</p>
 </div>
 
 
 <div class="para ref">
-<h4>ŽQÆ</h4>
+<h4>å‚ç…§</h4>
 <p><tt><a href="stat.html">f_stat</a>, <a href="sfileinfo.html">FILINFO</a></tt></p>
 </div>
 
-<p class="foot"><a href="../00index_j.html">–ß‚é</a></p>
+<p class="foot"><a href="../00index_j.html">æˆ»ã‚‹</a></p>
 </body>
 </html>