summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/fatfs/doc/ja/mount.html
diff options
context:
space:
mode:
authorLeo C2014-11-17 14:47:05 +0100
committerLeo C2014-11-17 14:47:05 +0100
commit7b78a5a287827db9e9b16286f3604aef69b37c5c (patch)
tree6a3788876f5d701f42663f0a498068f18e39df79 /fatfs/doc/ja/mount.html
parent5366852335044c1e68a5c32548d3051cc943552f (diff)
downloadz180-stamp-7b78a5a287827db9e9b16286f3604aef69b37c5c.zip
Import fatfs R0.10cfatfs-0.10c
Diffstat (limited to 'fatfs/doc/ja/mount.html')
-rw-r--r--fatfs/doc/ja/mount.html50
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/fatfs/doc/ja/mount.html b/fatfs/doc/ja/mount.html
index c6bc9f1..d465edb 100644
--- a/fatfs/doc/ja/mount.html
+++ b/fatfs/doc/ja/mount.html
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html lang="ja">
<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<link rel="up" title="FatFs" href="../00index_j.html">
<link rel="alternate" hreflang="en" title="English" href="../en/mount.html">
@@ -13,30 +13,30 @@
<div class="para func">
<h2>f_mount</h2>
-<p>˜_—ƒhƒ‰ƒCƒu‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ð“o˜^E–•Á‚µ‚Ü‚·B</p>
+<p>è«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システム オブジェクトを登録・抹消ã—ã¾ã™ã€‚</p>
<pre>
FRESULT f_mount (
- FATFS* <span class="arg">fs</span>, <span class="c">/* [IN] ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg */</span>
- const TCHAR* <span class="arg">path</span>, <span class="c">/* [IN] ˜_—ƒhƒ‰ƒCƒu”Ô† */</span>
- BYTE <span class="arg">opt</span> <span class="c">/* [IN] ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ */</span>
+ FATFS* <span class="arg">fs</span>, <span class="c">/* [IN] ファイル システム オブジェクト */</span>
+ const TCHAR* <span class="arg">path</span>, <span class="c">/* [IN] è«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ç•ªå· */</span>
+ BYTE <span class="arg">opt</span> <span class="c">/* [IN] オプション */</span>
);
</pre>
</div>
<div class="para arg">
-<h4>ˆø”</h4>
+<h4>引数</h4>
<dl class="par">
<dt>fs</dt>
-<dd>“o˜^‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ւ̃|ƒCƒ“ƒ^B</dd>
+<dd>登録ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システム オブジェクトã¸ã®ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã€‚</dd>
<dt>path</dt>
-<dd>‘ÎÛ‚Æ‚È‚é˜_—ƒhƒ‰ƒCƒu‚Ì<a href="filename.html">ƒpƒX–¼</a>‚ðŽ¦‚·ƒkƒ‹•¶Žš'\0'I’[‚Ì•¶Žš—ñ‚ւ̃|ƒCƒ“ƒ^‚ðŽw’肵‚Ü‚·Bƒhƒ‰ƒCƒu”Ô†‚ðŠÜ‚Ü‚È‚¢ê‡‚ÍAƒfƒtƒHƒ‹ƒgEƒhƒ‰ƒCƒu‚ðŽw’肵‚½‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B</dd>
+<dd>対象ã¨ãªã‚‹è«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®<a href="filename.html">パスå</a>を示ã™ãƒŒãƒ«æ–‡å­—'\0'終端ã®æ–‡å­—列ã¸ã®ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚パスåã«ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–番å·ãŒå«ã¾ã‚Œãªã„å ´åˆã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ ドライブを指定ã—ãŸã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</dd>
<dt>opt</dt>
-<dd>ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚Ì“o˜^‚Æ“¯Žž‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg“®ì‚ðs‚¤‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŽw’è‚·‚éƒtƒ‰ƒOB“o˜^–•Á‚Ì‚Æ‚«‚͈Ӗ¡‚ðŽ‚¿‚Ü‚¹‚ñB</dd>
+<dd>ファイル システム オブジェクトã®ç™»éŒ²ã¨åŒæ™‚ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆå‹•ä½œã‚’è¡Œã†ã‹ã©ã†ã‹ã‚’指定ã™ã‚‹ãƒ•ãƒ©ã‚°ã€‚登録抹消ã®ã¨ãã¯æ„味をæŒã¡ã¾ã›ã‚“。</dd>
</dl>
</div>
<div class="para ret">
-<h4>–ß‚è’l</h4>
+<h4>戻り値</h4>
<p>
<a href="rc.html#ok">FR_OK</a>,
<a href="rc.html#id">FR_INVALID_DRIVE</a>,
@@ -48,35 +48,35 @@ FRESULT f_mount (
<div class="para desc">
-<h4>‰ðà</h4>
-<p>FatFsƒ‚ƒWƒ…[ƒ‹‚Å‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̘_—ƒhƒ‰ƒCƒu‚É<em>ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg</em>‚Æ‚¢‚¤ƒ[ƒNEƒGƒŠƒA‚ª•K—v‚Å‚·B‚±‚ÌŠÖ”‚͘_—ƒhƒ‰ƒCƒu‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ð“o˜^‚µ‚½‚è–•Á‚µ‚½‚肵‚Ü‚·B‰½‚ç‚©‚̃tƒ@ƒCƒ‹ŠÖ”‚ðŽg—p‚·‚é‘O‚ÉA‚±‚ÌŠÖ”‚Å‚»‚̘_—ƒhƒ‰ƒCƒu‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ð—^‚¦‚Ä‚¨‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB<tt class="arg">fs</tt>‚Ƀkƒ‹Eƒ|ƒCƒ“ƒ^‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆA‚»‚̘_—ƒhƒ‰ƒCƒu‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚Ì“o˜^‚Í–•Á‚³‚ê‚邾‚¯‚Å‚·B“o˜^–•Á‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚̃ƒ‚ƒŠ‚͉ð•ú‚Å‚«‚Ü‚·B‘€ì‘Îۂ̘_—ƒhƒ‰ƒCƒuã‚ÉŠJ‚©‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚âƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ª‚ ‚Á‚½ê‡A‚»‚ê‚ç‚Í‘S‚Ä–³Œø‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚ÌŠÖ”‚Ì“à•”ˆ—‚ÍŽŸ‚̂悤‚ȇ‚És‚í‚ê‚Ü‚·B</p>
+<h4>解説</h4>
+<p>FatFsモジュールã§ã¯ã€ãã‚Œãžã‚Œã®è«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«<em>ファイル システム オブジェクト</em>ã¨ã„ã†ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ エリアãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ã“ã®é–¢æ•°ã¯è«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システム オブジェクトを登録ã—ãŸã‚ŠæŠ¹æ¶ˆã—ãŸã‚Šã—ã¾ã™ã€‚何らã‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«é–¢æ•°ã‚’使用ã™ã‚‹å‰ã«ã€ã“ã®é–¢æ•°ã§ãã®è«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システム オブジェクトを与ãˆã¦ãŠã‹ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。<tt class="arg">fs</tt>ã«ãƒŒãƒ« ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã‚’指定ã™ã‚‹ã¨ã€ãã®è«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システム オブジェクトã®ç™»éŒ²ã¯æŠ¹æ¶ˆã•ã‚Œã‚‹ã ã‘ã§ã™ã€‚登録抹消ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システム オブジェクトã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã¯è§£æ”¾ã§ãã¾ã™ã€‚æ“作対象ã®è«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–上ã«é–‹ã‹ã‚ŒãŸã¾ã¾ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„ディレクトリãŒã‚ã£ãŸå ´åˆã€ãれらã«å¯¾ã—ã¦ä½œæˆã•ã‚ŒãŸæ§‹é€ ä½“ã¯å…¨ã¦ç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®é–¢æ•°ã®å†…部処ç†ã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªé †ã«è¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚</p>
<ol>
-<li>‘Îۂ̘_—ƒhƒ‰ƒCƒu‚ð<tt class="arg">path</tt>‚©‚瓾‚éB</li>
-<li>Šù‚É“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚̓NƒŠƒA‚µA“o˜^‚ð‰ðœ‚·‚éB</li>
-<li><tt class="arg">fs</tt>‚ª—LŒø‚ȃ|ƒCƒ“ƒ^‚Ì‚Æ‚«‚ÍA‚»‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ðƒNƒŠƒA‚µ“o˜^‚·‚éB</li>
-<li>ƒ}ƒEƒ“ƒg“®ì‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚ÍA‚»‚ê‚ðŽÀs‚·‚éB</li>
+<li>対象ã®è«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’<tt class="arg">path</tt>ã‹ã‚‰å¾—る。</li>
+<li>æ—¢ã«ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„るファイル システム オブジェクトã¯ã‚¯ãƒªã‚¢ã—ã€ç™»éŒ²ã‚’解除ã™ã‚‹ã€‚</li>
+<li><tt class="arg">fs</tt>ãŒæœ‰åŠ¹ãªãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã®ã¨ãã¯ã€ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システム オブジェクトをクリアã—登録ã™ã‚‹ã€‚</li>
+<li>マウント動作ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ãã¯ã€ãれを実行ã™ã‚‹ã€‚</li>
</ol>
-<p><tt class="arg">opt</tt>‚É0‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆAƒ}ƒEƒ“ƒg“®ì(•¨—ƒhƒ‰ƒCƒu‚̉Šú‰»AFATƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÌŒŸõABPB‚ð‰ðÍ‚µƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ð‰Šú‰»)‚Ís‚í‚ꂸAŠÖ”‚Í•¨—ƒhƒ‰ƒCƒu‚Ìó‘Ô‚ÉŠÖ‚í‚炸í‚ɬŒ÷‚µ‚Ü‚·BŠÖ”“à‚ł͉ºˆÊƒŒƒCƒ„‚ւ̃AƒNƒZƒX‚Í”­¶‚¹‚¸AŽw’肳‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ðƒNƒŠƒA(–³Œø‰»)‚µA‚»‚̃AƒhƒŒƒX‚ð“à•””z—ñ‚É“o˜^‚·‚邾‚¯‚Å‚·B’P‚É“o˜^ς݂̃tƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ðƒNƒŠƒA‚·‚é–Ú“I‚É‚àŽg‚¦‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄA‘±‚¢‚ă{ƒŠƒ…[ƒ€‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ªs‚í‚ꂽ‚Æ‚«ŽŸ‚Ì‚¤‚¿‚¢‚¸‚ê‚©‚Å‚à^‚ÌꇂÍAŽÀۂ̃}ƒEƒ“ƒg“®ì‚ªs‚í‚ê‚Ü‚·B</p>
+<p><tt class="arg">opt</tt>ã«0を指定ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆå‹•ä½œ(物ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®åˆæœŸåŒ–ã€FATボリュームã®æ¤œç´¢ã€BPBを解æžã—ファイル システム オブジェクトをåˆæœŸåŒ–)ã¯è¡Œã‚ã‚Œãšã€é–¢æ•°ã¯ç‰©ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®çŠ¶æ…‹ã«é–¢ã‚らãšå¸¸ã«æˆåŠŸã—ã¾ã™ã€‚関数内ã§ã¯ä¸‹ä½ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã¯ç™ºç”Ÿã›ãšã€æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システム オブジェクトをクリア(無効化)ã—ã€ãã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’内部é…列ã«ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã ã‘ã§ã™ã€‚å˜ã«ç™»éŒ²æ¸ˆã¿ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システム オブジェクトをクリアã™ã‚‹ç›®çš„ã«ã‚‚使ãˆã¾ã™ã€‚実際ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆå‹•ä½œã¯ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹(パスåを渡ã™ã‚‚ã®å…¨ã¦)ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸã¨ãã«ã€æ¬¡ã®ã†ã¡ã„ãšã‚Œã‹ã®æ¡ä»¶ãŒçœŸã®å ´åˆã«è¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚</p>
<ul>
-<li>ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ªƒNƒŠƒA(–³Œø)ó‘Ô(<tt>f_mount()</tt>‚ÌŽÀs‚É‚æ‚é)</li>
-<li>•¨—ƒhƒ‰ƒCƒu‚ª–¢‰Šú‰»ó‘Ô(ƒVƒXƒeƒ€EƒŠƒZƒbƒg‚⃃fƒBƒA‚ÌŒðŠ·‚É‚æ‚é)</li>
+<li>ファイル システム オブジェクトãŒã‚¯ãƒªã‚¢(無効)状態(<tt>f_mount()</tt>ã®å®Ÿè¡Œã«ã‚ˆã‚‹)</li>
+<li>物ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãŒæœªåˆæœŸåŒ–状態(システム リセットやメディアã®äº¤æ›ã«ã‚ˆã‚‹)</li>
</ul>
-<p><tt class="arg">opt</tt>‚É1‚ðŽw’è‚·‚é‚ÆA“o˜^‚É‘±‚¢‚ă}ƒEƒ“ƒg“®ì‚ªs‚í‚ê‚Ü‚·Bƒ}ƒEƒ“ƒg‚ÉŽ¸”s‚·‚é‚ƑΉž‚·‚éƒGƒ‰[‚ð•Ô‚µ‚Ü‚·‚ªA“o˜^‚Í—LŒø‚È‚Ì‚Å‘±‚­ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ÅĂу}ƒEƒ“ƒg“®ì‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·B<p>
-<p>‰ºˆÊƒŒƒCƒ„‚ÌŽÀ‘•ãƒƒfƒBƒAŒðŠ·‚ÌŒŸo‚ªƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚È‚¢(<tt>disk_status()</tt>‚É”½‰f‚³‚ê‚È‚¢)‚Æ‚«‚ÍAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚̓ƒfƒBƒAŒðŠ·‚̌ケ‚ÌŠÖ”‚Ńtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€EƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚𖾎¦“I‚ɃNƒŠƒA‚µ‚Äă}ƒEƒ“ƒg‚ª³í‚És‚¦‚é‚悤‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B</p>
+<p><tt class="arg">opt</tt>ã«1を指定ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システムオブジェクトã®ç™»éŒ²ã«ç¶šãマウント動作ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚メディアãŒç„¡ã„ãªã©ã®ç†ç”±ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆå‹•ä½œã«å¤±æ•—ã™ã‚‹ã¨å¯¾å¿œã™ã‚‹ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’è¿”ã—ファイル システム オブジェクト無効状態ã®ã¾ã¾ã«ãªã‚Šã¾ã™ãŒã€ç™»éŒ²è‡ªä½“ã¯æœ‰åŠ¹ãªã®ã§ç¶šã„ã¦ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãŒã‚ã‚Œã°å†ã³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆå‹•ä½œãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</p>
+<p>下ä½ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ã®å®Ÿè£…上メディア交æ›ã®æ¤œå‡ºãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œãªã„(<tt>disk_status()</tt>ã«å映ã•ã‚Œãªã„)ã¨ãã¯ã€ã‚¢ãƒ—リケーションã¯ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢äº¤æ›ã®å¾Œã“ã®é–¢æ•°ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システム オブジェクトを明示的ã«ã‚¯ãƒªã‚¢ã—ã€ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆå‹•ä½œãŒæ­£å¸¸ã«è¡Œãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>
</div>
<div class="para comp">
-<h4>‘Ήžî•ñ</h4>
-<p>‘S‚Ä‚Ì\¬‚ÅŽg—p‰Â”\‚Å‚·B</p>
+<h4>対応情報</h4>
+<p>å…¨ã¦ã®æ§‹æˆã§ä½¿ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚</p>
</div>
<div class="para ref">
-<h4>ŽQÆ</h4>
+<h4>å‚ç…§</h4>
<p><tt><a href="open.html">f_open</a></tt>, <tt><a href="sfatfs.html">FATFS</a></tt></p>
</div>
-<p class="foot"><a href="../00index_j.html">–ß‚é</a></p>
+<p class="foot"><a href="../00index_j.html">戻る</a></p>
</body>
</html>